Jenny Jenny Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit
„Wolkenreiter“ pažodžiui reiškia „debesų raitelis“, tačiau dainos kontekste tai yra žaismingas ir poetiškas būdas apibūdinti stiuardesę, kuri nuolat keliauja lėktuvu.
Šis žodis puikiai atspindi dainos pagrindinės veikėjos Jenny, kuri yra skrydžių palydovė, gyvenimo būdą ir profesiją. Tai ne tik įdomus sudurtinis žodis, bet ir metafora, kuri sukuria ryškų vaizdą apie žmogų, nuolat sklandantį virš debesų.
Vokiečių roko grupė „AnnenMayKantereit“ dainoje „Jenny Jenny“ pasakoja apie skrydžių palydovę ir jos kasdienybę danguje. Diena prasideda anksti prie veidrodžio su kava ir ryškiu makiažu: „Die Lippen rot wie Ziegel“ (lūpos raudonos kaip plytos). Jenny vilki mėlynos ir geltonos spalvos uniformą („sie trägt blau und gelb“) ir svajoja apie pastovų darbą („sie wär so gern fest angestellt“). Kai kasdien skraidai dešimtis tūkstančių mylių virš jūros, pasaulis pasidaro labai mažas, o grįžus namo kartais sunku net prisiminti, iš kur parskridai („weiß nich' mehr woher“).
Priedainyje ji vadinama žodžiu „Wolkenreiter“ (debesų raitelė), kuri privalo nuolat šypsotis: „lächelt einfach immer weiter / So wie alle Flugbegleiter“ (tiesiog šypsosi toliau, kaip ir visi skrydžių palydovai). Net po nusileidimo, kai tūkstančiai keleivių nekantriai grūdasi prie pasų kontrolės ir muitinės („Zoll“), ji išlieka ramybės sala. Per trijų valandų pertrauką tarp skrydžių Jenny geria jau ataušusią kavą ir „googlina“ Panamą, kurioje kadaise pabuvojo vos dešimt minučių. Tai paprasta, bet taikli daina apie profesinę kaukę ir nuolatinį buvimą kelyje.
