In Meinem Bett Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit
„Hin und weg“ pažodžiui reiškia „šalin ir atgal“, tačiau tai vokiškas posakis, reiškiantis būti visiškai sužavėtam ar pakerėtam. Dainoje pasakotojas taip apibūdina savo stiprų susižavėjimą žmogumi, gulinčiu jo lovoje, todėl ši žaisminga frazė skamba ypač romantiškai ir įsimintinai.
AnnenMayKantereit daina „In Meinem Bett“ [„Mano lovoje“] lieka labai arti vieno kambario ir vienos akimirkos. „Du liegst in meinem Bett“ [Tu guli mano lovoje], o pasakotojas yra „völlig hin und weg“ [visiškai sužavėtas, tiesiog pakerėtas]. Tai vokiškas posakis, kurio nereikia suprasti pažodžiui kaip „ten ir atgal“. Jis apibūdina žmogų, kuris dėl kito netenka žado. Pirštai „malen Kreise auf deiner Haut“ [piešia apskritimus ant tavo odos], ranka ilsisi ant pilvo, o prisipažinimas skamba paprastai: „verliebt bin ich auch“ [aš taip pat įsimylėjęs]. Ši tiesmuka eilutė labai miela, nes čia nereikia jokių didelių pareiškimų.
Kitas žmogus miega, tačiau pasakotojas budrus ir jaučiasi lyg galėtų skristi: „Ich bin ein Vogel und kann fliegen“ [Aš esu paukštis ir galiu skristi]. Tuo pat metu jis nori niekur nejudėti: „Und ich will hier für immer liegen“ [Ir noriu čia gulėti amžinai]. Į langus krintanti šviesa tampa ženklu, kad diena prasideda, bet iš kambario išeiti visai nesinori: „Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen“ [Manau, kad mes daugiau nebeatsikelsime]. Dainos pabaigoje kartojami apskritimai, kuriuos pirštas piešia ant odos. Tas kartojimas skamba beveik kaip tingus, laimingas rytas, kai lova atrodo geresnė už visą likusį pasaulį.
