21, 22, 23 Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit
Melancholisch reiškia „melancholiškas“ arba „liūdnas“. Tai žodis, apibūdinantis tam tikrą liūdesio, susimąstymo ir kartais nostalgijos būseną, dažnai be aiškios priežasties.
Šioje dainoje jis puikiai apibūdina jauno žmogaus būseną, kuris, nors ir linksminasi, kartais pasijunta melancholiškas, ypač „Straßenlaternenlicht“ (gatvės žibintų šviesoje). Tai atspindi dainos temą apie jaunystės nerimą ir neapibrėžtumą, kai ieškoma savo vietos pasaulyje.
AnnenMayKantereit daina „21, 22, 23“ – tai tarsi nuoširdus pokalbis su draugu, kuris, atrodo, šiek tiek pasimetė savo dvidešimtuosiuose. Dainos žodžiai atspindi tą laikotarpį, kai esi jaunas, bet dar nežinai, ko nori iš gyvenimo. Klausimas „Hast du überhaupt 'ne Ahnung, Wo du grade stehst?“ (Ar tu išvis supranti, kur dabar esi?) puikiai apibūdina tą jausmą, kai jautiesi įstrigęs tarp barų ir bendrabučių, „verschwendest deine Jugend“ (švaistai savo jaunystę).
Man patinka, kaip dainoje atvirai kalbama apie tai, kad sulaukus 24, 25, 26 metų „Du tanzt nicht mehr wie früher“ (Tu nebetanšai kaip anksčiau). Tai rodo, kad jaunatviškas nerūpestingumas pamažu blėsta. Dainos herojus netgi „hältst deine Träume absichtlich klein, Um am Ende nicht enttäuscht zu sein“ (sąmoningai laiko savo svajones mažas, kad galiausiai nenusiviltų). Tai toks atviras ir skaudus prisipažinimas, ar ne? Ir kai paklausi, kuo jis nori būti, atsako: „ich weiß nicht, Hauptsache nicht Mitte 30“ (nežinau, svarbiausia ne per 30). Tai tikrai priverčia susimąstyti apie spaudimą, kurį jaučia jauni žmonės, ir apie baimę tapti „vidutiniu“.
