Vielleicht Vielleicht Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Vielleicht Vielleicht

Below, I translated the lyrics of the song Vielleicht Vielleicht by AnnenMayKantereit from German to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

É tão fácil ser sincero contigo

É tão simples quando digo não

Ou eu ainda não estou pronto

Tu dás-me tempo

E é fofo

Como tu ficas quando aprecias

Que finalmente neva no inverno

Tu gostas de todas as estações

Prechorus 1

E de manhã tenho que sorrir

Porque os teus beijos me acordam

E então percebo, é fácil

Tu dás-me tempo

Chorus 1

E então penso, que talvez, talvez

Fique assim para sempre

E então penso, que talvez, talvez

Fique assim para sempre

É fácil, fácil, fácil, fácil

Verse 2

É tão bonito

Ver-te

Quando vais tomar banho

E depois ficas à minha frente

E dizes, vai ser um longo dia

E quando me perguntas

O que vamos fazer esta noite

E rimos entre beijos

Prechorus 2

Então percebo, é fácil

Porque tão pouco te basta

Tu dás-me tempo

Chorus 2

E então penso, que talvez, talvez

Fique assim para sempre

E então penso, que talvez, talvez

Fique assim para sempre

É fácil, fácil, fácil, fácil

Bridge

Porque tu vês o que não mostro a mais ninguém

Posso contar-te o que escondo de mim mesmo

E eu quero que fique assim para sempre

E eu acredito que isso é possível

Talvez, talvez

Outro

E eu quero que fique assim para sempre

E eu acredito que isso é possível

Talvez, talvez

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

verschweige — silencio / escondo

Verschweige vem do verbo "verschweigen", que significa "manter em segredo", "silenciar" ou "esconder". É uma palavra que expressa a ação de não revelar algo, guardando para si mesmo.

Na música, a frase "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Eu posso te contar o que eu escondo de mim mesmo) é muito tocante. Ela revela uma profundidade de confiança e intimidade, onde o eu lírico se sente tão à vontade com a pessoa amada que consegue compartilhar segredos que nem mesmo ele admite para si. É uma palavra que destaca a vulnerabilidade e a conexão profunda entre os amantes.

Sabe quando você está tão confortável com alguém que ser honesto é a coisa mais fácil do mundo? É exatamente isso que AnnenMayKantereit canta em "Vielleicht Vielleicht"! Ele fala sobre como é fácil dizer "não" ou "ainda não estou pronto" e receber tempo e compreensão em troca. É uma música que celebra a beleza das pequenas coisas, como ver a pessoa amada aproveitar a neve no inverno ou acordar com beijos pela manhã.

O que eu mais amo nessa música é a sensação de leveza e a esperança de que esse sentimento dure para sempre. O cantor se encanta ao ver a pessoa amada no dia a dia, seja saindo do banho ou rindo entre beijos, e percebe que "es ist leicht" [é fácil] porque "dir so wenig reicht" [tão pouco te basta]. É uma conexão tão profunda que ele pode contar o que nem mesmo diz a si mesmo. E a grande questão que fica é: "Vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" [Talvez, talvez / Fique assim para sempre]? É uma aposta na eternidade do amor, e eu estou torcendo por eles!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vielleicht Vielleicht by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Vielleicht Vielleicht Lyrics