Ganz Egal Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit
Ganz egal significa "não importa" ou "tanto faz". É uma expressão idiomática muito comum no alemão para indicar indiferença ou que algo não faz diferença.
Na música, a banda AnnenMayKantereit usa "Ganz egal" para expressar um amor incondicional e a certeza de que, não importa onde eles estejam, o sentimento e a pessoa amada estarão sempre presentes. Por exemplo, "Ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin" (Não importa onde eu esteja agora, eu te levo para todo lugar).
Sabe quando você está tão apaixonado que a pessoa se torna tudo? É exatamente isso que AnnenMayKantereit canta em "Ganz Egal"! A letra é pura declaração de amor, mostrando como a presença da pessoa amada é essencial.
Ele diz: "Du bist alles, was ich brauch / Wenn ich dir in die Augen schau / Dann bist du alles, was ich brauch" [Você é tudo que eu preciso / Quando eu olho nos seus olhos / Então você é tudo que eu preciso]. É um sentimento de felicidade tão grande que ele não consegue explicar, e o sorriso dela é super importante. O mais legal é que ele quer levar essa pessoa para todo lugar, não importa onde ele esteja: "Glaub mir, ganz egal, wo ich grad bin / Ich nehm' dich überall mit hin" [Acredite, não importa onde eu esteja / Eu te levo para todo lugar]. É uma música que gruda na cabeça e no coração!
