Sieben Jahre Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit
Wunderschön significa 'maravilhoso' ou 'lindo'. É uma palavra composta que combina 'wunder' (milagre/maravilha) e 'schön' (bonito), transmitindo uma beleza que é quase milagrosa.
Na canção, a letra diz: "Aber was war ist / Für dich noch immer wunderschön" (Mas o que foi / Para você ainda é maravilhoso). Mesmo após sete anos, as memórias do relacionamento passado permanecem incrivelmente belas para o eu lírico, destacando a profundidade e a persistência do sentimento.
Sabe aquele tipo de memória que gruda no peito e não sai por nada? Em "Sieben Jahre", a banda alemã AnnenMayKantereit fala exatamente sobre essa sensação com uma sinceridade quase desconfortável. A letra descreve alguém preso na clássica pergunta "Was wäre wenn?" [E se?], acordando de manhã e acreditando, por alguns segundos, que a pessoa amada ainda está ali ao lado ("Und dann denkst du für ein paar Sekunden / Dass sie noch da ist" [E aí você pensa por alguns segundos / Que ela ainda está lá]). Já se passaram sete anos desde o último encontro ("Vor sieben Jahren / Hast du sie das letzte Mal gesehen"), mas o passado continua lindo demais na memória para ser esquecido com facilidade.
Quando a cabeça fica cheia demais dessa nostalgia, a vontade é fugir para o oceano aberto ("Willst du wieder auf das große Meer hinaus" [Você quer ir para o mar aberto de novo]). Mas a própria música reconhece que a vida continua, mesmo que a gente insista em falar do passado o tempo todo. Fique de olho na expressão coloquial "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus" [Você não tira esse tipo de coisa do coração]: aqui, "aus'm" junta "aus dem" e "nich'" encurta "nicht", um jeito bem informal e direto de confessar que certas pessoas simplesmente continuam morando na gente.
