Pocahontas Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit
Ertage vem do verbo ertragen, que significa 'suportar', 'aguentar' ou 'tolerar'. É uma palavra que expressa a ideia de suportar algo difícil ou desagradável.
Na música, o eu lírico canta: "Das ich nicht mehr ertrage" (Que eu não aguento mais). Ele usa essa palavra para descrever o peso emocional de ter as coisas da ex-parceira espalhadas pela casa, indicando que a situação se tornou insuportável para ele.
Em "Pocahontas", AnnenMayKantereit nos leva para dentro de um momento de despedida, mas é uma despedida bem complicada! A música começa com a imagem de alguém parado no ponto de ônibus, sentindo a dor de ver a pessoa amada novamente, sabendo que logo vão se separar de novo. É uma situação de limbo, onde o eu lírico "não te seguro e não te solto" [Ich halt' dich nicht fest und lasse dich nicht los].
A letra revela que a razão para esses encontros é prática: "porque tem tanta coisa sua espalhada na minha casa" [Weil bei mir so viel Zeug von dir rum liegt]. Essa bagunça física reflete a bagunça emocional. Ele se desculpa com "Pocahontas", esperando que ela saiba o quanto ele sente muito, e confessa que, apesar de ser um "motivo de merda" [ein verdammt beschissner Grund], eles estão juntos há tempo demais para simplesmente terminar. É uma canção sobre a dificuldade de soltar alguém, mesmo quando a relação já não faz sentido, e sobre como as memórias e a intimidade ainda pesam.
