Jenny Jenny Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter significa literalmente "cavaleira das nuvens". É uma palavra composta e bastante poética que não se encontra com frequência no dia a dia ou em qualquer canção.
No contexto da música, "Wolkenreiter" é o apelido carinhoso dado a Jenny, a aeromoça que está sempre viajando e "montando" as nuvens. A palavra evoca uma imagem de liberdade, leveza e uma vida acima do comum, tornando-a muito interessante e memorável.
Em Jenny Jenny, a banda alemã AnnenMayKantereit conta a rotina exaustiva de uma comissária de bordo chamada Jenny. O dia dela começa cedo na frente do espelho, com café e maquiagem: Die Lippen rot wie Ziegel ("Os lábios vermelhos como tijolos"). Vestindo seu uniforme azul e amarelo, ela sonha com estabilidade de emprego enquanto cruza os céus. A banda usa uma expressão ótima para descrever o trabalho dela: Jenny Jenny, Wolkenreiter ("Jenny Jenny, cavaleira das nuvens"), alguém que precisa forçar simpatia a todo momento (lächelt einfach immer weiter [continua sempre sorrindo]).
Entre escalas de três horas e cafés que esfriam na correria, Jenny lida com filas de alfândega e passageiros impacientes. O ritmo é tão acelerado que a noção de tempo e espaço se perde: ela voa dez mil milhas sobre o mar e pesquisa no Google sobre o Panamá, onde esteve por apenas dez minutos há dois anos. Tem uma frase bem sincera sobre essa rotina: Sie sagt, sie kommt manchmal nach Hause / Und weiß nich' mehr woher ("Ela diz que às vezes chega em casa e já nem sabe mais de onde veio"). É um rock direto sobre o cansaço escondido atrás do clássico Willkommen an Bord ("Bem-vindos a bordo").
