Sieben Jahre Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Sieben Jahre

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Du spør deg fortsatt

Hva om?

Og du vet også

At ingen kjenner et svar

Chorus 1

Du sier

Noen ganger våkner du om morgenen

Og vet ikke lenger hva som er sant

Hva som er sant

Og så tenker du i noen sekunder

At hun fortsatt er der

Fortsatt er der

Verse 2

For syv år siden

Så du henne sist

Men det som var

For deg fortsatt vakkert

Chorus 2

Du sier

Noen ganger våkner du om morgenen

Og vet ikke lenger hva som er sant

Hva som er sant

Og så tenker du i noen sekunder

At hun fortsatt er der

Fortsatt er der

Bridge 1

Når du derfor ikke vet veien videre

Vil du igjen ut på det store havet

Fordi du merker at det går videre for deg

Slikt får du ikke ut av hjertet lenger

Bridge 2

Og du forteller fortsatt så mye om henne

Men hun har ikke vært her på syv år

Og du forteller fortsatt så mye om henne

Men hun har ikke vært her på syv år

Bridge 3

Når du derfor ikke vet veien videre

Vil du igjen ut på det store havet

Fordi du merker at det går videre for deg

Slikt får du ikke ut av hjertet lenger

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

wunderschön — vakker

Wunderschön betyr 'vakker' eller 'nydelig'. Det er et sammensatt ord som forsterker betydningen av 'schön' (vakker) med 'wunder' (under).

I sangen brukes det for å beskrive hvordan minnene om en tapt kjærlighet, selv etter syv år, fortsatt er "wunderschön" for fortelleren. Det viser hvordan sterke følelser kan bevare skjønnheten i fortiden, selv om den er smertefull.

Har du noen gang lurt på hva som ville skjedd hvis ting hadde vært annerledes? I AnnenMayKantereits "Sieben Jahre" møter vi en person som fortsatt stiller seg spørsmålet "Was wäre wenn?" [Hva hvis?], selv syv år etter at de sist så en spesiell person.

Det er en sang om å våkne opp og for et øyeblikk tro at den andre fortsatt er der, selv om det har gått så lang tid. Minnet om det som var, er fortsatt "wunderschön" [vakkert] for dem. Selv om de ikke lenger vet hva de skal gjøre, vil de "wieder auf das große Meer hinaus" [ut på det store havet igjen], fordi de innser at livet går videre. Men det er noe de "aus'm Herzen nich' mehr raus" [ikke får ut av hjertet], og de snakker fortsatt mye om denne personen, selv om de har vært borte i syv år.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Sieben Jahre Lyrics