21, 22, 23 Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Melancholisch betyr 'melankolsk' eller 'melankolisk'. Det er et mer formelt og poetisk ord for å beskrive en følelse av dyp tristhet eller ettertenksomhet, ofte med et snev av nostalgi.

I sangen beskriver AnnenMayKantereit hvordan hovedpersonen, som er i tjueårene, noen ganger blir "melancholisch" i gatelysets skjær. Dette ordet fanger perfekt den bittersøte følelsen av å reflektere over ungdommen og usikkerheten rundt fremtiden, noe som er et sentralt tema i sangen.

Denne sangen fra AnnenMayKantereit, «21, 22, 23», handler om den litt forvirrende og usikre perioden i begynnelsen av tjueårene. Artisten synger om hvordan man «kan noch gar nicht wissen, was du willst» [ikke kan vite hva du vil ennå] når man er 21, 22, 23 år gammel. Det er en tid hvor mange studerer og «venter drauf, dass irgendwas passiert» [venter på at noe skal skje], kanskje uten en klar retning.

Jeg synes det er så gjenkjennelig! Sangen beskriver hvordan man kanskje ikke «tanzt nicht mehr wie früher» [danser som før] når man blir 24, 25, 26, og hvordan man kan bli «melancholisch im Straßenlaternenlicht» [melankolsk i gatelyset]. Det er en ærlig skildring av å prøve å finne seg selv, feste i helgene, og kanskje holde drømmene litt små «um am Ende nicht enttäuscht zu sein» [for ikke å bli skuffet til slutt]. Og når spørsmålet om fremtiden kommer, er svaret ofte bare «ich weiß nicht, Hauptsache nicht Mitte 30» [jeg vet ikke, bare ikke midten av trettiårene]. En skikkelig fin låt om å være ung og usikker!