Ganz Egal Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Ganz egal betyr "uansett" eller "det spiller ingen rolle". Det er et uttrykk som ofte brukes i dagligdags tysk, men i denne sangen får det en spesiell, hjertevarm betydning.

AnnenMayKantereit bruker "Ganz egal" for å understreke den ubetingede kjærligheten og tilknytningen. Enten det er "Ganz egal, wo ich grad bin" (Uansett hvor jeg er akkurat nå) eller "Ganz egal, wo du grad bist" (Uansett hvor du er akkurat nå), formidler det en følelse av at avstand og omstendigheter ikke betyr noe når man er knyttet til noen man elsker. Det er et uttrykk som fanger essensen av sangens budskap om urokkelig hengivenhet.

Denne sangen fra AnnenMayKantereit er bare så søt! Den handler om den der følelsen når du er så forelsket at den andre personen blir alt du trenger. Artisten synger, "Du bist alles, was ich brauch, Wenn ich dir in die Augen schau" [Du er alt jeg trenger, når jeg ser deg i øynene]. Det er den følelsen av å være så lykkelig at den andres latter er superviktig for deg.

Det beste er hvordan han gjentar "Ganz egal, wo ich grad bin, Ich nehm' dich überall mit hin" [Uansett hvor jeg er, tar jeg deg med meg overalt]. Det er en så fin måte å si at uansett hvor livet tar ham, vil denne personen alltid være med ham, enten i tankene eller i hjertet. Og når den andre personen sier "Du sagst mir, dass du mich vermisst" [Du sier at du savner meg], så forsterker det bare denne sterke tilknytningen. Det er en enkel, men kraftfull kjærlighetserklæring!