Du Bist Anders Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Wahnsinnig betyr 'gal' eller 'vanvittig' på tysk, et sterkt ord som uttrykker en intens og nesten ukontrollerbar følelse. Det brukes ofte om noe som gjør en så opprørt eller fascinert at man mister fatningen.

I denne sangen bruker AnnenMayKantereit ordet slik: "Und es macht mich wahnsinnig" ("Og det gjør meg gal"), og beskriver hvordan en sterk følelse for noen driver sangeren nesten til vanvidd.

Har du noen gang følt at du snakker til en vegg? Vel, «Du Bist Anders» handler om akkurat den frustrasjonen! AnnenMayKantereit synger om en person som er annerledes, en som rett og slett ikke lytter. Han sier rett ut: «Du hörst mir nicht zu» [Du lytter ikke til meg].

Det er en skikkelig gjenkjennelig følelse når noen holder tilbake og du bare vil vite hva som foregår. Han klarer ikke å tie stille like godt som den andre: «Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du» [Du vet jeg kan ikke / Tie stille like godt som deg]. Og selv om den andre ikke sier noe, ser han noe i ansiktet deres, men han vet ikke hva det er. Det gjør ham gal! Han lurer på om det er frykt, eller om det er noen andre. Han ber dem: «Bitte, bitte / Sag es mir und tu' nicht so als ob da gar nichts ist» [Vær så snill, vær så snill / Si det til meg og ikke lat som om det ikke er noe der]. Det er en ærlig og litt desperat bønn om å få vite sannheten.