Pocahontas Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Ertage betyr å 'tåle', 'holde ut' eller 'bære'. Det er et sterkt verb som uttrykker en grense for hva man kan akseptere eller tåle, ofte i en negativ kontekst.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Das ich nicht mehr ertrage" (som jeg ikke lenger orker/tåler). Dette ordet fanger følelsen av utmattelse og frustrasjon over en situasjon som har blitt uutholdelig, noe som gir sangen en dyp emosjonell klang.

Denne sangen, «Pocahontas» av AnnenMayKantereit, handler om et forhold som henger i en tynn tråd. Jeg synes det er så gjenkjennelig når han synger om å stå ved bussholdeplassen og det gjør vondt å se den andre igjen, og at de snart skal dra fra hverandre igjen. Det er tydelig at det er mye uavklart mellom dem.

Jeg elsker hvordan han uttrykker frustrasjonen over alle tingene hennes som fortsatt ligger hjemme hos ham, «Weil bei mir so viel Zeug von dir rum liegt / Das ich nicht mehr ertrage» [Fordi så mye av tingene dine ligger rundt hos meg / At jeg ikke orker det lenger]. Det er en så ærlig følelse! Han klarer verken å holde fast eller gi slipp på henne, «Ich halt' dich nicht fest / Und lasse dich nicht los» [Jeg holder deg ikke fast / Og slipper deg ikke løs]. Og selv om det er en dårlig grunn, er de for lenge sammen til å bare slutte nå, «Eigentlich sind wir viel zu lang zusammen / Um jetzt damit aufzuhören» [Egentlig har vi vært sammen altfor lenge / Til å slutte nå]. Det er en skikkelig berg-og-dal-bane av følelser!