Sieben Jahre Lyrics in Dutch by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je vraagt je nog steeds af
Je vraagt je nog steeds af
Wat als?
Wat als?
En je weet ook
En je weet ook
Dat niemand een antwoord kent
Chorus 1
Je zegt
Soms word je 's ochtends wakker
En weet je niet meer wat waar is
Wat waar is
En dan denk je voor een paar seconden
Dat ze er nog is
Er nog is
Verse 2
Zeven jaar geleden
Zeven jaar geleden
Heb je haar de laatste keer gezien
Maar wat was
Maar wat was
Is voor jou nog steeds prachtig
Chorus 2
Je zegt
Soms word je 's ochtends wakker
En weet je niet meer wat waar is
Wat waar is
En dan denk je voor een paar seconden
Dat ze er nog is
Er nog is
Bridge 1
Als je daarom niet meer verder weet
Wil je weer de grote zee op
Omdat je merkt dat het voor jou verdergaat
Zoiets krijg je niet meer uit je hart
Zoiets krijg je niet meer uit je hart
Bridge 2
En je vertelt nog steeds zo veel over haar
Terwijl ze al zeven jaar niet meer hier is
En je vertelt nog steeds zo veel over haar
Terwijl ze al zeven jaar niet meer hier is
Bridge 3
Als je daarom niet meer verder weet
Wil je weer de grote zee op
Omdat je merkt dat het voor jou verdergaat
Zoiets krijg je niet meer uit je hart
Zoiets krijg je niet meer uit je hart
Zoiets krijg je niet meer uit je hart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschönprachtig

Wunderschön betekent 'prachtig' of 'heel mooi'. Het is een samengesteld woord dat de intensiteit van schoonheid benadrukt.

In de context van het lied, hoewel de relatie zeven jaar geleden eindigde, denkt de zanger nog steeds dat wat was, nog steeds 'wunderschön' is. Dit woord vangt de nostalgie en de blijvende schoonheid van herinneringen, zelfs als de realiteit anders is.

AnnenMayKantereit zingt in "Sieben Jahre" over de aanhoudende aanwezigheid van een verloren liefde, zelfs jaren nadat het voorbij is. Het lied vangt het gevoel van iemand die nog steeds worstelt met "Wat wäre wenn?" [Wat als?], wetende dat er geen antwoord is. Het is zo herkenbaar, toch? Je wordt soms wakker en weet even niet meer wat echt is, en dan denk je voor een paar seconden dat die persoon er nog is.

Zeven jaar is lang, maar de herinneringen aan wat was, zijn voor de zanger nog steeds "wunderschön" [prachtig]. Het is pijnlijk om te horen dat hij nog zoveel over haar vertelt, terwijl ze al zeven jaar niet meer bij hem is. Maar het lied geeft ook hoop: als je daardoor niet meer verder weet, wil je "wieder auf das große Meer hinaus" [weer de grote zee op], omdat je merkt dat het leven doorgaat. Sommige dingen krijg je gewoon niet uit je hart, en dat is oké.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNENMAYKANTEREIT