Sieben Jahre Lyrics in Dutch by AnnenMayKantereit
Wunderschön betekent 'prachtig' of 'heel mooi'. Het is een samengesteld woord dat de intensiteit van schoonheid benadrukt.
In de context van het lied, hoewel de relatie zeven jaar geleden eindigde, denkt de zanger nog steeds dat wat was, nog steeds 'wunderschön' is. Dit woord vangt de nostalgie en de blijvende schoonheid van herinneringen, zelfs als de realiteit anders is.
Heb je ooit meegemaakt dat je wakker wordt en een paar seconden denkt dat een ex naast je ligt? De Duitse band AnnenMayKantereit zet dat gevoel direct neer in Sieben Jahre. De zanger praat tegen een vriend die maar blijft vragen: "Was wäre wenn?" (Wat als?). Ze hebben elkaar al zeven jaar niet gezien, maar toch vertelt deze vriend nog steeds aan één stuk door over haar ("Und du erzählst noch immer so viel von ihr / Dabei ist sie sieben Jahre nicht mehr hier"). De herinnering blijft mooi, al weet niemand hoe het anders had kunnen lopen.
Als de twijfel toeslaat, wil deze vriend het liefst vluchten: "Willst du wieder auf das große Meer hinaus" (Wil je weer de open zee op). Maar het leven dendert gewoon door. De nuchtere kern van het hele nummer zit in een prachtige spreektaalzin: "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' meer raus" (Zoiets krijg je niet meer uit je hart). Let op het ingekorte "aus'm" in plaats van "aus dem" en "nich'" voor "nicht"—zo praten Duitsers echt met elkaar als ze over hardnekkige liefde praten.
