Ausgehen Lyrics in Dutch by AnnenMayKantereit
Ausgehen betekent 'uitgaan' in het Duits. Het is een veelvoorkomend werkwoord, maar in deze context is het de kern van de vraag die de zanger stelt: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" (Zou je vandaag met me uitgaan?).
Het woord is interessant omdat het de centrale actie van het lied vertegenwoordigt – de moed om iemand te vragen om samen tijd door te brengen. Het vangt de spanning en hoop van een potentiële date, wat het herkenbaar en uitnodigend maakt voor een leerling.
In "Ausgehen" van AnnenMayKantereit horen we een heel herkenbaar verhaal: de spanning en hoop van iemand die een ander leuk vindt en de moed verzamelt om die persoon mee uit te vragen. De zanger weet niet precies waarom hij haar zo leuk vindt, maar hij zegt: "Ich glaub', ich mag die Art" [Ik geloof dat ik de manier waarop ze is, leuk vind].
Wat hij vooral in haar waardeert, is haar karakter. Hij bewondert dat ze "immer am Start ist / Wenn jemand was sagt, was / Ihr nicht gefällt" [er altijd klaar voor is / Als iemand iets zegt wat / Haar niet bevalt]. Ze heeft ook "so großen Zielen" [zulke grote doelen]. Ondanks dat hij weet dat ze vroeg moet opstaan, vraagt hij haar toch mee uit: "Würdest du heute mit mir ausgehen? Ich würd' dich auch nach Haus bringen" [Zou je vandaag met me uitgaan? Ik breng je ook naar huis]. Het is een lief en direct verzoek, vol hoop dat ze ja zal zeggen.
