Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Dutch by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Hinter Klugen Sätzen

Below, I translated the lyrics of the song Hinter Klugen Sätzen by AnnenMayKantereit from German to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I hide behind clever phrases

I draw consequences

Which aren't any at all

I stand up friends who value me

Who think of me

Even when I can't be reached

I'm not good at ending things

And I want to waste time

And don't know yet what with

Prechorus 1

And I have endless wanderlust

Wanderlust for the unknown

Because I've become a stranger to myself

Chorus 1

I hide behind clever phrases

Consequences, which aren't any at all

I hide behind clever phrases

I draw consequences, which aren't any at all

Verse 2

And I don't notice that I like to bet

And always bet everything

Because I want to lose

And I know that I should calm down

If I only knew

How to learn to be silent

I'm unfortunately rarely at the coast

Which I miss so much

Because everything is different at the beach

Prechorus 2

And I have endless wanderlust

Wanderlust for the unknown

Because I've become a stranger to myself

Chorus 2

I hide behind clever phrases

Consequences, which aren't any at all

I hide behind clever phrases

I draw consequences, which aren't any at all

Bridge

And I lie to myself in my own way

Rather loud than quiet

So that something stirs within me

I'm afraid to love, always just doubting

Failure in the back of my mind

Because everything passes eventually

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

Fernweh — verlangen naar verre oorden

Fernweh is een prachtig Duits woord dat letterlijk 'verre pijn' betekent, maar het wordt vertaald als 'verlangen naar verre oorden' of 'reislust'. Het is het tegenovergestelde van 'Heimweh' (heimwee).

In dit lied zingt de artiest over het hebben van "Fernweh ohne Ende" (eindeloos verlangen naar verre oorden) omdat hij zich "zelf fremd geworden bin" (zichzelf vreemd is geworden). Het is een diepgaand woord dat een gevoel van onrust en de wens om te ontsnappen aan de huidige situatie perfect beschrijft.

In "Hinter Klugen Sätzen" van AnnenMayKantereit neemt de zanger ons mee in zijn innerlijke strijd. Hij geeft toe dat hij zich verschuilt achter 'kluge Sätzen' [slimme zinnen] en 'Konsequenzen, die gar keine sind' [gevolgen die er geen zijn]. Het voelt alsof hij vastzit, niet goed is in dingen beëindigen en tijd wil verspillen zonder te weten waarmee. Hij heeft zelfs 'Fernweh ohne Ende' [eindeloos reislust] voor het onbekende, omdat hij zichzelf vreemd is geworden.

Het is een eerlijk lied over zelfbedrog en angst. Hij merkt op dat hij graag gokt en 'immer alles setzte, weil ich verlieren will' [altijd alles inzet, omdat ik wil verliezen]. Hij weet dat hij rustiger moet worden, maar weet niet hoe hij moet zwijgen. De zanger belijdt dat hij zichzelf op zijn eigen manier beliegt, 'eher laut als leise' [eerder luid dan stil], om iets in zichzelf te bewegen. De angst om lief te hebben en de gedachte aan falen zijn constant aanwezig, omdat 'alles irgendwann vergeht' [alles uiteindelijk voorbijgaat]. Het is een herkenbaar gevoel van onrust en onzekerheid.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hinter Klugen Sätzen by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Hinter Klugen Sätzen Lyrics