Ya Es Muy Tarde Lyrics in English Angela Leiva
Below, I translated the lyrics of the song Ya Es Muy Tarde by Angela Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te di todo mi ser y ahora me doy cuenta
I gave you all my being and now I realize
Que ya es muy tarde
that it's too late
Y pasaste y te ví y pensé
And you passed by and I saw you and I thought
Él no, no es para mi, pero te sonreí
He is not, he is not for me, but I smiled at you
Te acercaste, me invitaste, me negué
You approached, you invited me, I refused
Pero la curiosidad me atrapo y acepte
But curiosity caught me and I accepted
Con la intención
With the intention
De irme muy despacio al caminar
To go very slowly when walking
Pero me tropecé
but i tripped
Con tu forma perfecta de besar
With your perfect way of kissing
Y entonces paso lo que no tenía que pasar
And then what didn't have to happen happened
Y te metiste en mi mente, en mi espacio
And you got into my mind, into my space
Mí cuerpo y ya nada ni nadie te puede sacar
My body and nothing and no one can take you out
Ya es muy tarde para la cordura
It's too late for sanity
Para decirte no espérame, no estoy segura
To tell you don't wait for me, I'm not sure
Ya es muy tarde para ser más madura
It's too late to be more mature
No quiero nada de ti
I do not want anything from you
Solo ven y ayúdame con una duda
Just come and help me with a question
Si no me ibas a amar si no me ibas a amar
If you were not going to love me if you were not going to love me
Para que me hiciste tuya
so that you made me yours
Y callaste y te fuiste y te hable
And you shut up and you left and I spoke to you
Pero luego otra vez te creí, no sé porqué
But then again I believed you, I don't know why
Y de nuevo paso lo que no tenía que pasar
And again what did not have to happen happened
Y te metiste en mi mente, en mi espacio
And you got into my mind, into my space
Mi cuerpo y ya nada ni nadie te puede sacar
My body and nothing and no one can take you out
Ya es muy tarde para la cordura
It's too late for sanity
Para decirte no espérame, no estoy segura
To tell you don't wait for me, I'm not sure
Ya es muy tarde para ser más madura
It's too late to be more mature
No quiero nada de ti
I do not want anything from you
Solo ven y ayúdame con una duda
Just come and help me with a question
No, no me respondas, no es necesario
No, don't answer me, it's not necessary
Pero que esto te sirva para ver
But let this help you see
Todo el daño que has causado
All the damage you've caused
Ya es muy tarde para la cordura
It's too late for sanity
Para decirte no
to tell you no
Espérame, no, no estoy segura
Wait for me, no, I'm not sure
Ya es muy tarde para ser más madura
It's too late to be more mature
No quiero nada de ti
I do not want anything from you
Solo ven y ayúdame con una duda
Just come and help me with a question
Si no me ibas a amar si no me ibas a amar
If you were not going to love me if you were not going to love me
Para que me hiciste tuya
so that you made me yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGELA LEIVA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime