Below, I translated the lyrics of the song Usted / Hasta Que Me Olvides / La Incondicional by Angela Leiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
es el culpable
it is the guilty
todas mis angustias
all my anxieties
todos mis quebradas
all my broken
no usted sino mi vida
not you but my life
dulces inquietudes y amargos desencanto
sweet concerns and bitter disappointment
que llevo que mi alma
that I carry my soul
y aquí en mi corazón
and here in my heart
que estoy que no quieras
that I am that you do not want
esclava de sus ojos
slave of his eyes
juguete de su amor
toy of his love
no es con mis penas ni con mis
It is not with my sorrows or with my
es lo único que tengo
It is the only thing that I have
es mi esperanza
is my hope
mi única esperanza
my only hope
comprenda de una vez
understand at once
fuster me desespera
fuster makes me desperate
me parte de lo que sé
I start from what I know
y hasta la vida diera por vencer el
and even life would give to overcome the
usted me desespera
you make me desperate
hasta la vida entera
until the whole life
porque este miedo
because this fear
y hasta la vida quiera
and even life wants
por vencer el miedo
to overcome fear
hasta que me olvides podía intentarlo
until you forget me i could try
no vea que me hace que tus labios por
Don't see what makes me your lips for
dentro y por fuera
Inside and out
habrá quienes no de mi nombre una tarde
there will be those who do not give my name one afternoon
hasta que me olvides tanto que
until you forget me so much that
la exista mañana y después no no
there will be tomorrow and then no no
hasta que me olvides voy a intentarlo
Until you forget me I'm going to try
habrá quienes no de mi boca con otros
there will be those who do not from my mouth with others
y voy a rodar como lágrima entre la
and I will roll like a tear among the
hasta que me olvides un toque
until you forget me a touch
exista mañana ni después
there is no tomorrow or after
hasta que me olvides
until you forget me
voy a marte tanto tanto como fuego entre
I'm going to mars as much as fire between
más que me olvides
more than forget me
hasta que me olvides
until you forget me
y ver con el betanzos
and see with the betanzos
continuar mi gran teatro
continue my great theater
hasta que me olvide
until i forget
hasta que me ti
until i get you
voy a continuar copiando tu cuerpo sobre
I will continue copying your body on
y voy a colgar tu pecho la noche
and I will hang your chest the night
hasta que me olvides
until you forget me
voy a amar tanto tanto
I'm going to love so much
entre tus brazos
in your arms
hasta que me vi
until i saw myself
la misma siempre tú
the same always you
ahora qué sé yo
now what do I know
mi sombra sido tu
my shadow was you
historia mi amor
story my love
que no fue nada
that it was nothing
tu cuerpo y un audio
your body and an audio
me oculta amiga tu
you hide me friend
un golpe de pasión
a stroke of passion
con el amor de más
with the love of more
existió la entre tú y yo
there was between you and me
incondicional
unconditional
de la que no espera nada
from which you expect nothing
de la misma gracia
of the same grace
la que no soy
the one I'm not
no sé por qué
I do not know why
incondicional
unconditional
la que no espera
the one that does not wait
a la que no supieron más
to which they did not know more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.