Sofia Lyrics in Dutch by Alvaro Soler
Alas betekent 'vleugels'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat je niet in elk liedje tegenkomt.
In dit nummer zingt Alvaro Soler: "Sé que te corté las alas" (Ik weet dat ik je vleugels heb afgeknipt). Hij gebruikt dit metaforisch om te zeggen dat hij de vrijheid of de kansen van zijn geliefde heeft beperkt, waardoor ze niet kon 'vliegen' of haar dromen kon najagen. Het is een krachtige uitdrukking van spijt en zelfreflectie.
Alvaro Soler, de Spaanse zanger, neemt ons in "Sofia" mee in de nasleep van een verbroken relatie. Hij blikt terug op een zorgeloze jeugd ("Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón" [Ik droomde toen ik klein was / Zonder zorgen in mijn hart]), maar die onschuld is verdwenen, net als zijn liefde voor Sofia.
Het lied draait om het gemis van haar blik ("Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" [Kijk Sofia, zonder jouw blik, ga ik door]) en de pijnlijke vraag hoe een ander haar nu aankijkt ("Dime Sofía, cómo te mira, dime" [Zeg me Sofia, hoe kijkt hij naar je, zeg me]). Hij geeft toe dat hij haar vleugels heeft geknipt ("Sé que te corté las alas" [Ik weet dat ik je vleugels heb geknipt]), terwijl de ander haar liet vliegen en dromen. Het is een eerlijk en melancholisch nummer over spijt en het loslaten van een liefde die voorbij is.
