Mi Corazón Lyrics in Dutch by Alvaro Soler
Despediste komt van het werkwoord despedirse, wat ‘afscheid nemen’ betekent. In de zin “Te despediste sin más” zingt hij dat zij zomaar afscheid van hem nam, waardoor het woord een sterke emotionele lading krijgt.
Achter de vrolijke zomerse gitaren van "Mi Corazón" zit een behoorlijk zuur verhaal. Álvaro Soler zingt over een relatie die in één nacht voorbij was. Hij had het nooit zien aankomen: "Nunca llegué a pensar / Que no seríamos tú y yo" (ik had nooit gedacht / dat het niet jij en ik zou zijn). De ander nam zomaar afscheid, "Te despediste sin más" (je nam zomaar afscheid), en hij blijft achter met een hart dat "Ya no habla de amor" (niet meer over liefde praat).
Het mooiste is dat hij in de brug gewoon toegeeft dat hij er niks van snapt: "Aún no sé, aún no sé qué hice yo" (ik weet nog steeds niet wat ik heb gedaan). Geen grote wraakfantasie, alleen verwarring. En toch draagt hij het hele nummer aan die persoon op, "Te dedico esta canción" (ik draag dit lied aan je op), wat best een beetje pijnlijk eerlijk is voor iemand die zo makkelijk aan de kant werd gezet.
