El Camino Lyrics in Dutch by Alvaro Soler

Cicatrices betekent 'littekens'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in liedjes en het draagt een diepere betekenis met zich mee.

In de context van het lied van Alvaro Soler, "Cicatrices cuentan que pasó" (Littekens vertellen wat er gebeurde), symboliseren de littekens de ervaringen en uitdagingen die de zanger heeft doorstaan op zijn levenspad. Ze zijn een bewijs van zijn reis en de lessen die hij heeft geleerd, wat het een krachtig en gedenkwaardig woord maakt.

In El Camino bezingt Alvaro Soler zijn levenspad niet als een koude routekaart, maar als een trouwe metgezel. Hij noemt het pad letterlijk el hermano del destino (de broer van het lot) en mi viejo amigo (mijn oude vriend). Alvaro kijkt terug op momenten waarop hij dacht dat hij helemaal verdwaald was (Yo pensé que me había perdido). Hij veranderde zomaar van koers zonder duidelijk doel (He cambiado el rumbo sin sentido), maar ontdekte uiteindelijk dat de weg zelf hem nooit in de steek liet.

De tekst zit vol nuchtere, fysieke beelden van een zware tocht. Hij zwoegt bergopwaarts naar de horizon met zakken vol stof (El bolsillo de polvo se llenó). Onderweg loopt hij littekens op die precies vertellen wat er is gebeurd (Cicatrices cuentan que pasó). Hij geeft eerlijk toe dat hij vroeger niet snapte waarom hij het zo moeilijk moest hebben (pasarlo mal betekent letterlijk 'het slecht doormaken' oftewel een nare tijd hebben). Nu ziet hij in dat die tegenslagen gewoon bij de reis horen: es parte del recorrido. Een heerlijk, opbeurend popnummer voor iedereen die weleens twijfelt over de richting in het leven!