Esperándote Lyrics in Dutch by Alvaro Soler
Velero betekent "zeilboot", een poëtisch en beeldend woord dat je niet in elk liedje tegenkomt.
In het lied vergelijkt de zanger zichzelf met "un velero sin viento": een zeilboot zonder wind, die niet vooruit kan en verloren blijft ronddrijven terwijl hij op iemand wacht.
Álvaro Soler zit in dit nummer helemaal vast in het wachten. Hij is "Una isla en el mar" (een eiland in de zee) en zelfs "un barco de papel" (een papieren bootje) dat zonder stroming ronddobbert. Degene op wie hij wacht is weg, en wat overblijft zijn "tus fotografías" (jouw foto's), die inmiddels ook al in zee verdwenen zijn. Best een droevig beeld voor zo'n luchtig klinkend popnummer.
In het tweede couplet ziet hij de ander nog even naast zich in een weerspiegeling, maar "Al tocarte se borró" (toen ik je aanraakte, verdween het). Hij weet heus wel wat hij zou moeten doen: "Y debería dejarte ir" (en ik zou je moeten laten gaan). Toch blijft hij gewoon staan waar hij staat. In de brug vraagt hij iemand om hem te komen halen, want hij staat op geen enkele kaart: "Ven a buscarme" (kom me zoeken).
