La Cintura Lyrics in Dutch by Alvaro Soler
Het woord "cintura" betekent "taille" in het Nederlands. Het is een centraal thema in dit nummer van Alvaro Soler.
De zanger heeft moeite met dansen en het controleren van zijn heupen, wat hij toeschrijft aan zijn "cintura" die botst met zijn "cultura". Het is een speelse manier om zijn onhandigheid op de dansvloer te beschrijven en de culturele verschillen in dansstijlen te benadrukken.
Alvaro Soler, de Spaanse zanger, brengt ons met "La Cintura" een heerlijk zomers nummer dat je meteen aan het dansen krijgt! Het lied gaat over een man die helemaal weg is van een vrouw die opvalt als ze loopt en straalt als de zon. Haar zijden jurk "calienta mi corazón" [verwarmt mijn hart], en hij voelt zich als in een tv-novelle.
Maar er is een probleem: hij kan niet goed dansen! Zijn heupen ("cintura") werken niet mee. Hij zegt: "mi cintura necesita tu ayuda, no lo tengo en las venas" [mijn heupen hebben jouw hulp nodig, ik heb het niet in mijn bloed]. Hij struikelt zelfs over het zand! Toch wil hij het leren en vraagt haar om samen naar het strand te gaan om te oefenen, "así no hay nadie más" [zodat er niemand anders is]. Het is een grappig en charmant liedje over verliefdheid en de onhandigheid die daarbij komt kijken, vooral als je heupen niet meewerken!
