Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler
Arrepiento походить від дієслова arrepentirse, що означає "шкодувати" або "каятися". Це сильне слово, яке виражає глибоке почуття жалю.
У пісні Альваро Солер співає: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (І ти не знаєш, як сильно я шкодую). Він використовує це слово, щоб висловити своє каяття за те, що раніше цінував матеріальні речі більше, ніж справжні стосунки, і тепер усвідомлює свою помилку.
Alvaro Soler переживає у цій пісні справжнє прозріння. Він визнає, що гнався зовсім не за тим, залишався на поверхні, "Me quedé en la superficie" [я залишився на поверхні], і завжди хотів більшого. Він розуміє, що настільки зациклився на матеріальних речах, що зовсім не бачив того, що насправді важливо, співаючи "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [я був сліпий, і більше нічого не бачив]. Це класична історія про те, що цінність речей усвідомлюєш лише тоді, коли їх втрачаєш, як він співає: "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [поки не втратиш усе, нічого не усвідомлюєш].
То який сенс у всьому цьому багатстві? На його думку, жодного! Він перелічує неймовірну колекцію розкоші: "Una casa en una isla" [будинок на острові], "Diamantes y cien coches" [діаманти і сотня машин], і навіть "Aviones, mansiones" [літаки, маєтки]. Але він дуже чітко дає зрозуміти, що все це нічого не значить без людини, якій він співає. Кожен перелік багатства завершується однією й тією ж простою, потужною фразою: "Si no te tengo a ti" [якщо в мене немає тебе].
