La Cintura Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler

Tropiezo походить від дієслова tropezar і означає «я спотикаюся» або «спотикання». У пісні герой буквально спотикається об пісок, намагаючись танцювати.

Це цікаве слово також передає кумедну незграбність: він не може контролювати свою талію й постійно збивається з ритму. Такий образ робить пісню легкою, грайливою та незабутньою.

Знайоме відчуття, коли бачиш когось настільки привабливого, що ноги самі несуть на танцпол, але твоє власне тіло відмовляється співпрацювати? Саме про це співає іспанець Альваро Солер у цьому веселому поп-хіті. Він помічає красуню в шовковій сукні, яка сяє, ніби сонце, і одразу чесно зізнається у своїй головній проблемі: «mi cintura necesita tu ayuda» («моїй талії потрібна твоя допомога»). Замість того, щоб вдавати мачо, Альваро прямо заявляє, що в нього немає вродженого ритму в крові («No lo tengo en las venas»), він постійно спотикається об пісок і абсолютно не вміє контролювати свої рухи на танцях.

Його рішення просте і смішне: запропонувати дівчині піти рано-вранці на порожній пляж, щоб потайки потренуватися разом («Por qué no bajamos a la playa / Para así practicar»). Тоді ніхто не бачитиме його ганьби! Рядок «Creo que mi cintura choca con mi cultura» («Здається, моя талія конфліктує з моєю культурою») показує чудове почуття самоіронії, адже від іспанців усі стереотипно чекають ідеальних танців. Зрештою, це пісня про радість без сорому: коли кружляєш до світанку, забивши на власну незграбність, і просто насолоджуєшся поцілунками та музикою.