La Vida Seguirá Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler
Levantarte означає «підвестися» або «встати». Це форма дієслова levantar із займенником te, тобто буквально «підняти тебе самого». У пісні фраза «Levántate que puedes» надихає не здаватися після падіння: ти можеш підвестися й продовжити шлях.
Знаєш це відчуття, коли хтось каже, що твоя ідея божевільна, а в тебе від цього тільки більше сверблять руки її втілити? Іспанський поп-музикант Альваро Солер починає цей трек саме з такої впертості: «cuanto más me digas que no, más ganas tengo» («що більше ти кажеш мені «ні», то сильніше моє бажання»). Тут немає складних метафор чи трагедій. Це світлий, прямий трек про звичайну життєву стійкість: ти біжиш уперед, падаєш, набиваєш синці, але все одно мусиш встати. Навіть фраза «A veces parece un camino sin fin» («Іноді це здається нескінченною дорогою») звучить не як скарга, а просто як констатація факту перед новим ривком.
Головна мантра всієї пісні схована в приспіві: «Aunque tengas heridas, la vida seguirá» («Навіть якщо в тебе є рани, життя триватиме»). Альваро прямо заявляє: «No vais a poderme parar» («Ви не зможете мене зупинити»). Якщо ти зараз вчиш мову і боїшся помилок чи невдач, цей трек чудово нагадує просту істину: «Levántate que puedes aprendes mucho más» («Підводься, бо ти можеш навчитися набагато більшого»). Синці минають, досвід залишається, а життя просто котиться далі під бадьорий поп-біт.
