Mi Corazón Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Mi Corazón by Alvaro Soler from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Моє серце
Більше не говорить про кохання
Це через тебе мені болить
Це через тебе, моє серце
Verse 1
Я ніколи не думав
Що нас із тобою не буде
І я вже не знаю, що ще робити
Це було однієї ночі, коли
Ти попрощалася просто так
Саме тоді ти змусила мене відчути
Chorus 2
Моє серце
Більше не говорить про кохання
Це через тебе мені болить
Це через тебе, моє серце
Postchorus 1
Але до того ж
Ти більше ніколи не повернешся
Я присвячую тобі цю пісню
Це через тебе, моє серце
Verse 2
Скажи, який сенс
Дарувати тобі мою любов
Щоб так легко її розбити
Сьогодні сяють зорі
І сьогодні сяють зорі
Verse 2
Вони дали мені знати
Що ти взяла й розбила її
Chorus 3
Моє серце
Більше не говорить про кохання
Це через тебе мені болить
Це через тебе, моє серце
Postchorus 2
Але до того ж
Ти більше ніколи не повернешся
Я присвячую тобі цю пісню
Це через тебе, моє серце
Bridge
Досі не знаю, досі не знаю, що я зробив
Досі не знаю, досі не знаю, чому
І досі не знаю, досі не знаю, що я зробив
Зрештою ти розбила мене
Chorus 4
Моє серце
Більше не говорить про кохання
Це через тебе мені болить
Це через тебе, моє серце
Postchorus 3
Але до того ж
Ти більше ніколи не повернешся
Я присвячую тобі цю пісню
Це через тебе, моє серце
Outro
Це через тебе, моє серце
Через тебе моє серце
Через тебе моє серце
Це через тебе, моє серце
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SOMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

despediste — попрощалася / попрощався

Despediste походить від дієслова despedirse, тобто «прощатися» або «попрощатися». У рядку «Te despediste sin más» це означає «ти просто попрощалася й пішла», підкреслюючи раптовість і біль розриву.

Це цікаве слово, бо в ньому відчувається завершення стосунків, а не звичайне повсякденне «до побачення».

Ця пісня звучить як літній хіт, хоча співає Альваро Солер про розбите серце. Кохана пішла однієї ночі, попрощавшись "sin más" (просто так), а він досі не розуміє, як вони могли перестати бути парою. Його серце "ya no habla de amor" (більше не говорить про кохання), і в усьому він бачить одну причину: "es por ti" (це через тебе).

У другому куплеті він питає, який сенс "regalarte mi amor" (дарувати тобі мою любов), якщо її можна так легко розбити, а зорі на небі ніби підтверджують, що вона це зробила. У бриджі він кілька разів повторює "aún no sé qué hice yo" (досі не знаю, що я зробив), і саме ця розгубленість робить пісню чесною. Замість помсти він пропонує їй подарунок: "te dedico esta canción" (я присвячую тобі цю пісню).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Corazón by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI CORAZÓN BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS