El Camino Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song El Camino by Alvaro Soler from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Він завжди був там
Брат долі
Ніколи я самотнім не почувався
Поруч зі мною шлях
Я безглуздо змінив напрямок
У той момент я не зрозумів
Я думав, що заблукав
Шукаючи його, я побачив
Chorus 1
Що він завжди був там
Брат долі
Ніколи я самотнім не почувався
Поруч зі мною шлях
Verse 2
Підіймаючись схилом до горизонту
Кишеня наповнилася пилом
Оманливий вигляд збиває з пантелику
Шрами розкажуть, що сталося
Коли не знав, як іти далі
Я зрозумів свій шлях
І я не міг пояснити, чому мусив
Страждати, і я не бачив цього
Але тепер знаю, що це була доля
Це частина подорожі
Chorus 2
Він завжди був там
Брат долі
Ніколи я самотнім не почувався
Поруч зі мною шлях
Поруч зі мною шлях
Поруч зі мною шлях
Мій старий друг — шлях
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

cuesta — схил; підйом

Cuesta означає «схил» або «підйом», тобто дорогу вгору, якою важко йти. У пісні вислів «subiendo la cuesta al horizonte» передає не лише буквальне сходження, а й метафору подолання труднощів на життєвому шляху.

Альваро Солер у пісні "El Camino" ділиться простою думкою: іноді здається, що ти геть заблукав, але сама твоя дорога нікуди не зникає. Він називає шлях своїм старим другом і навіть братом: «El hermano del destino» («Брат долі»). Тут немає драми чи надриву, це теплий поп-трек про моменти, коли змінюєш напрямок без жодного плану: «He cambiado el rumbo sin sentido» («Я безглуздо змінив курс»). Замість паніки герой зрештою бачить, що навіть безладні кроки були потрібні.

Образи тут дуже приземлені та життєві. Альваро співає про кишені, забиті пилом під час підйому на пагорб («El bolsillo de polvo se llenó»), і про шрами, які нагадують про пережите («Cicatrices cuentan que pasó»). Коли він не міг пояснити собі, чому все йде шкереберть («tenía que pasarlo mal» — «мусив терпіти біду»), відповідь виявилася простою: труднощі є просто частиною маршруту («parte del recorrido»). Приємно чути пісню, яка не обіцяє магічного розв'язання всіх проблем, а просто нагадує: ти крокуєш уперед, і поки ти йдеш, дорога залишається поруч.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Camino by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL CAMINO BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS