Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Swedish by Alvaro Soler

Arrepiento kommer från verbet arrepentirse, som betyder "att ångra sig". Det är ett starkt ord som uttrycker djup beklagan och insikt.

I låten sjunger Alvaro Soler: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (Och du vet inte hur mycket jag ångrar mig). Han använder ordet för att beskriva sin ånger över att ha jagat materiella ting istället för det som verkligen betyder något, vilket gör det till ett centralt tema i låten.

Álvaro Soler har fått sig en rejäl tankeställare i den här låten. Han erkänner att han jagade fel saker och stannade kvar på ytan, "Me quedé en la superficie" [Jag stannade på ytan], och alltid ville ha mer och mer. Han inser att han var så upptagen av materiella ägodelar att han var helt blind för det som faktiskt betydde något, och sjunger "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Jag var blind / Och jag såg inget mer]. Det är ett klassiskt fall av att inte inse vad man har förrän det är borta, som han sjunger "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [förrän du förlorar allt / du inser ingenting].

Så vad är poängen med all den rikedomen? Enligt honom, ingenting. Han radar upp en imponerande samling lyxprylar: "Una casa en una isla" [Ett hus på en ö], "Diamantes y cien coches" [Diamanter och hundra bilar], och till och med "Aviones, mansiones" [Flygplan, herrgårdar]. Men han gör klart att inget av det betyder något utan personen han sjunger till. Varje uppräkning av rikedomar slutar med samma enkla, kraftfulla rad: "Si no te tengo a ti" [Om jag inte har dig].