La Cintura Lyrics in Swedish by Alvaro Soler

Cintura betyder 'midja'. Det är ett centralt ord i den här låten och titeln, vilket gör det både minnesvärt och viktigt för att förstå sångens tema.

I "La Cintura" använder Alvaro Soler ordet för att beskriva sin egen oförmåga att kontrollera sina höfter när han dansar. Han sjunger om hur hans "cintura" krockar med hans kultur och att han behöver hjälp för att lära sig att kontrollera den, vilket ger ordet en lekfull och charmig betydelse i sammanhanget.

Har du någonsin känt dig helt stel på dansgolvet? Då är du i gott sällskap med Alvaro Soler. I den här glada poplåten erkänner han öppet att han inte alls kan dansa latinamerikanska rytmer: "Porque mi cintura necesita tu ayuda / No lo tengo en las venas" (Eftersom mina höfter behöver din hjälp / Jag har det inte i blodet). Han skämtar till och med om att hans stela rörelser krockar med hans bakgrund i raden "Creo que mi cintura / Choca con mi cultura" (Jag tror mina höfter / Krockar med min kultur).

För att slippa skämmas bjuder han ner personen han gillar till stranden tidigt på morgonen ("Por qué no bajamos a la playa / Para así practicar / Pronto por la mañana" [Varför går vi inte ner till stranden / För att öva / Tidigt på morgonen]), så att ingen annan ser när han snubblar runt i sanden. Det är en charmig och lättsam låt om att släppa kontrollen och bara dansa fram till soluppgången, även om stegen inte sitter perfekt.