Alma De Luz Lyrics in Swedish by Alvaro Soler

Marfil betyder 'elfenben'. Det är ett vackert och lite ovanligt ord som ger en känsla av elegans och sällsynthet.

I låten används det i frasen "piel de marfil" (elfenbenshud), vilket målar upp en bild av en person med en ljus och fin hy. Det är ett poetiskt sätt att beskriva skönhet och mystik, vilket gör det till ett minnesvärt ord i den här låten.

I poplåten "Alma De Luz" tar den spanska sångaren Alvaro Soler upp känslan av att inte passa in i andras trångsynta ramar. Han beskriver en person med "piel de marfil" (elfenbenshud) och "ojos del sur, piel de alemán" (ögon från södern, hud som en tysk). Folk runt omkring har svårt att placera personen och dömer direkt med orden "Dicen que tú no eres de aquí" (De säger att du inte är härifrån). Soler sätter fingret på rädslan för det okända genom raden "Si no te conozco, miedo me das" (Om jag inte känner dig blir jag rädd för dig).

Texten blir extra tydlig med det vardagliga uttrycket "pa' fueras dirán" (de kommer att säga "ut med dig"), där pa' är en talspråklig förkortning av para. Någon försöker tysta personen med orden "te callan la voz" (de tystar din röst) och kräver svar på vilken flagga man tillhör ("¿Cuál es tu bandera?"). Men Soler avfärdar hela idén om gränser med den sköna och raka motfrågan: "¿Pero a mí qué más me da?" (Men vad bryr jag mig om det?).