La Vida Seguirá Lyrics in Portuguese by Alvaro Soler
Levántate é o imperativo de levantarse, usado para dizer “levanta-te” ou “levante-se”. Na música, a palavra aparece como uma mensagem motivadora: mesmo quando você cai e se machuca, deve se levantar e continuar avançando.
Em “La Vida Seguirá”, Álvaro Soler, artista espanhol, transforma uma frase simples em um empurrão para continuar: “La vida seguirá” [a vida seguirá]. A letra começa com alguém defendendo uma ideia que os outros acham maluca. Quanto mais dizem “não”, mais vontade ele sente de provar que consegue. É uma resposta teimosa, bem-humorada e cheia de energia: “No estoy loco, estoy loco” [não estou louco, estou louco]. A repetição brinca com a acusação e mostra que ele prefere seguir seu próprio caminho.
Depois, a música usa a imagem de alguém indo “de lado a lado” [de um lado para o outro], caindo e se machucando. A instrução é direta: “Levántate que puedes” [levante-se, você consegue]. As feridas não apagam o aprendizado, nem impedem a chegada ao objetivo. No refrão final, a determinação fica ainda mais forte: “No vais a poderme parar” [vocês não vão conseguir me parar]. Para esta canção, cair faz parte do caminho, mas ficar no chão não é uma opção. A vida continua, e ele também.
