PORTARSE MAL Lyrics in English Alvaro De Luna
Below, I translated the lyrics of the song PORTARSE MAL by Alvaro De Luna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He vuelto a ese garito en Madrid
I've returned to that joint in Madrid
Ya casi nadie me pregunta por ti
Almost no one asks me about you anymore
Ya no duele ese balazo
That bullet doesn't hurt anymore
Tomo calmantes para irme a dormir
I take painkillers to go to sleep
Borrando todo lo que queda de mí
Erasing everything that's left of me
Aunque casi nunca descanso
Although I almost never rest
Pero es que siempre quiero más
But I always want more
Así que vamos a portarnos mal a pasarlo bien
So let's misbehave and have fun
A joder sin más, a volverse a ver
To just fuck, to see each other again
Es una y no más aunque no hay dos sin tres
It is one and no more although there are no two without three
Yo no soy Superman pero vuelo también
I'm not Superman but I fly too
Yo no soy tu mitad tú eres el cien por cien
I am not your half, you are one hundred percent
Bendita gravedad, que me une con tu piel
Blessed gravity, which unites me with your skin
No me quedo a dormir, pero te quiero bien
I'm not staying the night, but I love you well
Vamos a portarnos mal para pasarlo bien
Let's behave badly to have a good time
Tantos te quieros y suenan todos falsos
I love you so much and they all sound false
Aunque me duela sigo andando descalzo
Even though it hurts I still walk barefoot
Con el corazón roto en mil pedazos
With a heart broken into a thousand pieces
Siempre he tenido mucho miedo al fracaso
I have always been very afraid of failure
He olvidado todo lo que hizo daño
I have forgotten everything that hurt
Y lo he tapado con abrazos de extraños
And I have covered it with hugs from strangers
Pero es que siempre quiero más
But I always want more
Así que vamos a portarnos mal a pasarlo bien
So let's misbehave and have fun
A joder sin más, a volverse a ver
To just fuck, to see each other again
Es una y no más aunque no hay dos sin tres
It is one and no more although there are no two without three
Yo no soy Superman pero vuelo también
I'm not Superman but I fly too
Yo no soy tu mitad tú eres el cien por cien
I am not your half, you are one hundred percent
Bendita gravedad, que me une con tu piel
Blessed gravity, which unites me with your skin
No me quedo a dormir, pero te quiero bien
I'm not staying the night, but I love you well
Vamos a portarnos mal para pasarlo bien
Let's behave badly to have a good time
Todas esas veces que juramos
All those times we swore
Todas las promesas que olvidamos
All the promises we forgot
Fueron tantas noches a tu lado
There were so many nights at your side
Pero tú ya no estás
But you are no longer here
Y todas esas veces que juramos
And all those times we swore
Todas las promesas que olvidamos
All the promises we forgot
Fueron tantas noches a tu lado
There were so many nights at your side
Pero tú ya no estás
But you are no longer here
Así que vamos a portarnos mal a pasarlo bien
So let's misbehave and have fun
A joder sin más, a volverse a ver
To just fuck, to see each other again
Es una y no más aunque no hay dos sin tres
It is one and no more although there are no two without three
Yo no soy Superman pero vuelo también
I'm not Superman but I fly too
Yo no soy tu mitad tú eres el cien por cien
I am not your half, you are one hundred percent
Bendita gravedad, que me une con tu piel
Blessed gravity, which unites me with your skin
No me quedo a dormir, pero te quiero bien
I'm not staying the night, but I love you well
Vamos a portarnos mal para pasarlo bien
Let's behave badly to have a good time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.