La Jugada Lyrics in English Alvaro De Luna
Below, I translated the lyrics of the song La Jugada by Alvaro De Luna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como en una película de acción
Like in an action movie
Vi mi cuerpo ardiendo en el salón
I saw my body burning in the living room
Mientras clavas en mi tu mirada
While you fix your gaze on me
Ese juego frenético de dos
That frenetic game of two
Noches de tequila y rock and roll
Tequila and rock and roll nights
Hasta las tantas de la madrugada
Until the wee hours of the morning
Y no volverás a salir por esa puerta envenenada
And you will never go out through that poisoned door again
Te ha salido demasiado bien la jugada
Your play turned out too well
Guárdame un pedazo de cielo
Save me a piece of heaven
Desde que te fuiste me hielo
Since you left I've become cold
Quiero que todo sea igual
I want everything to be the same
Sin tener que disimular
Without having to hide
Déjame cuidar de tus miedos
Let me take care of your fears
Dime por las noches 'te quiero'
Tell me at night 'I love you'
Aún sigo enganchado al anzuelo
I'm still hooked on the hook
Que me ataba ti y a tu pelo
That tied me to you and your hair
Mm
Mm
Clávame tus dedos en la espalda
Stick your fingers in my back
Miénteme pero no digas nada
Lie to me but don't say anything
Júrame que fue solo una noche
Swear to me it was just one night
Búscame en el resto de miradas
Look for me in the rest of the looks
Siempre caigo en el mismo error
I always fall into the same mistake
Y de tanto caer ya no siento dolor
And from falling so much I no longer feel pain
Me paso el día esquivando balas
I spend the day dodging bullets
Me ha salido demasiado bien la jugada
The play went too well for me
Guárdame un pedazo de cielo
Save me a piece of heaven
Desde que te fuiste me hielo
Since you left I've become cold
Quiero que todo sea igual
I want everything to be the same
Sin tener que disimular
Without having to hide
Déjame cuidar todo de tus miedos
Let me take care of all your fears
Dime por las noches te quiero
Tell me at night I love you
Aún sigo enganchado a tu anzuelo
I'm still hooked on your hook
Que me ataba a ti y a tu pelo
That tied me to you and your hair
Guárdame un pedazo de cielo
Save me a piece of heaven
Desde que te fuiste me hielo
Since you left I've become cold
Quiero que todo sea igual
I want everything to be the same
Sin tener que disimular
Without having to hide
Déjame cuidar todo de tus miedos
Let me take care of all your fears
Dime por las noches te quiero
Tell me at night I love you
Aún sigo enganchado a tu anzuelo
I'm still hooked on your hook
Que me ataba a ti y a tu pelo
That tied me to you and your hair
Que me ataba a ti y a tu pelo
That tied me to you and your hair
Que me ataba a ti y a tu pelo
That tied me to you and your hair
Mm
Mm
Y no volverás a salir por esa puerta envenenada
And you will never go out through that poisoned door again
Te ha salido bien, demasiado bien
It turned out well, too well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.