Mañana Lyrics in English Alvaro De Luna , Lola Indigo
Below, I translated the lyrics of the song Mañana by Alvaro De Luna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime, ¿Dónde estás?
Tell me where you are?
No queda nadie para rescatarme
There's no one left to rescue me
¿Por qué te vas?
Because you are leaving?
El mundo a mitad cien se me hace grande
The world at half a hundred seems big to me
Salté sin cuerda como un kamikaze
I jumped ropeless like a kamikaze
Bailé en tu fuego y sin miedo a quemarme
I danced in your fire and without fear of burning
Si duele dolerá mañana
if it hurts it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
Estaré bien, no será nada
I'll be fine, it'll be nothing
Merece la pena que
It's worth it
He intentao' que me que me joda verte
I've tried to make it bother me to see you
Costará olvidarte fuera de mi mente
It will be hard to forget you out of my mind
Si duele dolerá mañana
if it hurts it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
Nunca fuimos compatibles tú y yo
We were never compatible, you and me
Pero polos opuestos se acercan
But opposite poles come closer
Niño de la luna, yo que fui tu sol
Child of the moon, I who was your sun
Me dejaste sola en mi planeta
you left me alone on my planet
Sabes que yo soy un desastre
you know i'm a mess
Que soy peor novio que amante
That I'm a worse boyfriend than lover
Miedos tatuados en la piel
Fears tattooed on the skin
Salté sin cuerda como un kamikaze
I jumped ropeless like a kamikaze
Bailé en tu fuego y sin miedo a quemarme
I danced in your fire and without fear of burning
Si duele, dolerá mañana
If it hurts, it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
Estaré bien no será nada
I will be fine it will be nothing
Merece la pena que
It's worth it
He intentao' que me que me joda verte
I've tried to make it bother me to see you
Costará olvidarte fuera de mi mente
It will be hard to forget you out of my mind
Si duele dolerá mañana
if it hurts it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
A tu cuerpo, siempre de incidente
To your body, always incident
Dime que me quieres aunque sé que mientes
Tell me you love me even though I know you lie
Deja que me crea que hoy es diferente
Let me believe that today is different
Si jodí el futuro viviré el presente
If I fucked up the future I'll live in the present
A tu cuerpo, siempre de incidente
To your body, always incident
Dime que me quieres aunque sé que mientes
Tell me you love me even though I know you lie
Deja que me crea que hoy es diferente
Let me believe that today is different
Si jodí el futuro viviré el presente
If I fucked up the future I'll live in the present
Si duele dolerá mañana
if it hurts it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
Estaré bien, no será nada
I'll be fine, it'll be nothing
Merece la pena que
It's worth it
He intentao' que me que me joda verte
I've tried to make it bother me to see you
Costará olvidarte fuera de mi mente
It will be hard to forget you out of my mind
Si duele dolerá mañana
if it hurts it will hurt tomorrow
Esta noche quédate
tonight stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALVARO DE LUNA