Below, I translated the lyrics of the song Tie My Laces by Alec Benjamin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Just a young boy
Solo un chico joven
At the starting line with his tunes on
En la línea de salida con sus melodías en
And his shoes untied with a chip on
Y sus zapatos desatados con un chip en
His shoulder side from what he tripped on
Su hombro por lo que tropezó
The last time he's buzz lightyear
La última vez que es Buzz Lightyear
With no hyper-drive
Sin hiperimpulso
He's like mike here
El es como mike aqui
With no nike he fly and he'll fall down
Sin nike, vuela y se cae
With his shoes untied
Con sus zapatos desatados
And he'll trip on to the finish line
Y se tropezará con la línea de meta
Chorus 1
And i'll try to write this song
Y trataré de escribir esta canción
And i want to write this song
Y quiero escribir esta cancion
I'd like to be the one who is on the podium
Me gustaria ser el que esta en el podio
Take a photo for my mom
Toma una foto para mi mamá
And show her that i've made it
Y muéstrale que lo logré
I'd like to be the one who could write the perfect song
Me gustaría ser quien pudiera escribir la canción perfecta
Just to show you that i've won
Solo para mostrarte que he ganado
But i'll have to tie my laces
Pero tendré que atarme los cordones
If i'm gonna make it
Si voy a lograrlo
Verse 2
In that moment
En ese momento
When they hit the lights in looked golden
Cuando encendieron las luces, se veían doradas
But it didn't feel right he was frozen
Pero no se sentía bien, estaba congelado
With the worst frostbite was he chosen
Con la peor congelación fue elegido
Like an israelite, pick the quotient
Como un israelita, elige el cociente
That you can't divide like two oceans
Que no puedes dividir como dos océanos
Stranded on the other side his devotions
Varado en el otro lado sus devociones
On the other side his emotions
Del otro lado sus emociones
On the other side
Por otro lado
Chorus 2
And i'll try to write this song
Y trataré de escribir esta canción
And i want to write this song
Y quiero escribir esta cancion
I'd like to be the one who is on the podium
Me gustaria ser el que esta en el podio
Take a photo for my mom
Toma una foto para mi mamá
And show her that i've made it
Y muéstrale que lo logré
I'd like to be the one who could write the perfect song
Me gustaría ser quien pudiera escribir la canción perfecta
Just to show you that i've won
Solo para mostrarte que he ganado
But i'll have to tie my laces
Pero tendré que atarme los cordones
If i'm gonna make it
Si voy a lograrlo
Verse 3
And then i'll end this song
Y luego terminaré esta canción
And sing it for my son
Y cántalo para mi hijo
And then i'll tie his laces
Y luego le ataré los cordones
Just a young boy at the starting line, line, line, line
Solo un niño en la línea de salida, línea, línea, línea
Chorus 3
I'd like to be the one who is on the podium
Me gustaria ser el que esta en el podio
Take a photo for my mom
Toma una foto para mi mamá
And show her that i've made it
Y muéstrale que lo logré
I'd like to be the one who could write the perfect song
Me gustaría ser quien pudiera escribir la canción perfecta
Just to show you that i've won
Solo para mostrarte que he ganado
But i'll have to tie my laces
Pero tendré que atarme los cordones
If i'm gonna make it
Si voy a lograrlo
Outro
Just a young boy at the starting line
Solo un niño en la línea de salida