America Lyrics in Spanish Alec Benjamin
Below, I translated the lyrics of the song America by Alec Benjamin from English to Spanish.
Verse 1
You've been hanging your conscious on the fence
Has estado colgando tu conciencia en la valla
'Cause you can't hold it
Porque no puedes sostenerlo
An empty promise laid to rest
Una promesa vacía puesta a descansar
A life is stolen
Se roba una vida
And there will be no consequence
Y no habrá consecuencias
For what you've broken
Por lo que has roto
Don't you know, what your father said?
¿No sabes lo que dijo tu padre?
Chorus 1
We are the only, we are the brave
Somos los únicos, somos los valientes
We are America, but we are to blame
Somos Estados Unidos, pero tenemos la culpa
Stand up, stand up, can you hear me now?
Levántate, levántate, ¿puedes oírme ahora?
All I, all I really want now is
Todo lo que realmente quiero ahora es
Your voice, your voice screaming out loud, saying
Tu voz, tu voz gritando en voz alta, diciendo
'We can make it, we can make it'
'Podemos lograrlo, podemos lograrlo'
Fist up, fist up, don't put your hands down
Puño arriba, puño arriba, no bajes las manos
All I, all I really want now is
Todo lo que realmente quiero ahora es
Your voice, your voice screaming out loud, saying
Tu voz, tu voz gritando en voz alta, diciendo
'We can make it, we can make it'
'Podemos lograrlo, podemos lograrlo'
Verse 2
We've been biting our tongues for far too long
Nos hemos estado mordiendo la lengua durante demasiado tiempo
And they know it
Y ellos lo saben
They told us that hope would carry on
Nos dijeron que la esperanza continuaría
They really had us going
Realmente nos tenían entusiasmados
There will be no consequence
No habrá consecuencias
For your sinful hypnosis
Por tu hipnosis pecaminosa
Don't you know, what your father said?
¿No sabes lo que dijo tu padre?
Chorus 2
We are the only, we are the brave
Somos los únicos, somos los valientes
We are America, but we are to blame
Somos Estados Unidos, pero tenemos la culpa
Stand up, stand up, can you hear me now?
Levántate, levántate, ¿puedes oírme ahora?
All I, all I really want now is
Todo lo que realmente quiero ahora es
Your voice, your voice screaming out loud, saying
Tu voz, tu voz gritando en voz alta, diciendo
'We can make it, we can make it'
'Podemos lograrlo, podemos lograrlo'
Fist up, fist up, don't put your hands down
Puño arriba, puño arriba, no bajes las manos
All I, all I really want now is
Todo lo que realmente quiero ahora es
Your voice, your voice screaming out loud, saying
Tu voz, tu voz gritando en voz alta, diciendo
'We can make it, we can make it'
'Podemos lograrlo, podemos lograrlo'
Outro
I drew a line out in the sand
Dibujé una línea en la arena
And then I gave it up
Y luego lo dejé
I watched it turn to dust
Lo vi convertirse en polvo
America
America
Another year has gone again
Otro año ha pasado otra vez
I draw another one
dibujo otro
And this time I won't run
Y esta vez no correré
America
America
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEC BENJAMIN