Pas plus compliqué que ça Lyrics in English Aldebert
Below, I translated the lyrics of the song Pas plus compliqué que ça by Aldebert from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aurai tâté tou'es ouvrages
I'll have tried all the books
Plongeur picker camelot cook
Diver picker junk cook
Conciarge
Conciarge
Des dégâts d'heures semaine
Damage of week hours
Plongé dans l'esclavage moderne
Immersed in modern slavery
Artiste de l'hamburger
Hamburger artist
Peleux d'pommes de terre
Potato peels
Conducteur de tracteur
Tractor driver
Garocheux d'circulaires
Circular Garocheux
Torcheur des chiottes à l'étape
Torcher of the toilets at the stage
Ramasseur de tomates
Tomato picker
Éviscéreur de vaches
Cow evisceror
Et trancheur d'omoplates
And shoulder-to-shoulder slicer
Con sanguinaire à l'abattoir
Bloodthirsty con at the slaughterhouse
Dе jour comme de soir
Day and night
Pis avec unе bonne job de tueur
Worse with a good killer job
Vient 'es antidouleurs tou'es quatre heures
Comes 'es painkillers all four hours
Mais j'ai tout crissé là
But I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'ai tout crissé là
I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'te sacrais tout ça là
I was scri sleeping here
Pis c'tait pas plus compliqué qu'ça
Worse it was no more complicated than that
Vendangeur de moisissure noble
Noble mold harvester
Coupeur d'arbres coupeur de drogue
Drug cutter tree cutter
Macaque dins monkey shows
Macaque dins monkey shows
Putain musicale dins corpos
Musical fuck dins corpos
Dompé d'un hélicoptère
Domed from a helicopter
Dans l'fond des territoires
In the depths of the territories
Avec un simple sac de survie
With a simple survival bag
Une pioche pis un fusil
A pickaxe and a gun
Cueilleur dins champs d'insecticides
Mushroomers dins fields of insecticides
Vendeur de rêves d'acide liquide
Seller of liquid acid dreams
Plogueux d'tuyaux d'gaz naturel
Natural gas pipe plogueux
Arracheur de chanterelles
Chanterelles snatcher
Émondeur de pommiers
Apple pruner
Cireur de planchers
Floor shiner
Pis seul le conciarge sait
Worse, only the conciarge knows
Que sol fa si la si ré
What soil fa if the so re
Do mi si la do ré
Do mi si la do re
Ben y faut c'qui faut faut ben gagner sa vie
Well, it's a good place to earn a living
Pis t'as l'radio bingo tout' les jeudis
Worse you have bingo radio all' on Thursdays
Y'a ça dans ma nouvelle terre d'accueil
There's this in my new home
Du radio bingo pis ben d'la mouche à chevreuil
Radio bingo and deer fly
Pelleteur de nuages
Cloud shoveler
Amuseur public et bête de foire
Public entertainer and fairground beast
Pelleteur de terre noire
Black earth shovel
Laboureur du joual du terroir
Labourer of the local joual
Récolteur de carottes de roche
Rock carrot harvester
Décrocheur de macintosh
Macintosh dropout
Cartographe à ch'val su'un quatre-roues
Cartographer with ch'val su'un quatre-wheels
Le gps dans l'cou
The gps in the neck
Pouce vert mais pousse égal
Green thumb but equal shoot
Botaniste de gros cash sale
Big Cash Dirty Botanist
Pousses légales et pousses illégales
Legal shoots and illegal shoots
Cameloteur de journal
Newspaper cameloteur
Peintre en bâtiment
Painter in building
Aide-bâtisseur de bâtisses
Building builder's assistant
Cuiseur de steaks saignants
Bleeding steak cooker
Boudineur de saucisses
Sausage boudineur
Mais j'ai tout crissé là
But I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'ai tout crissé là
I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'te sacrais tout ça là
I was scri sleeping here
C'tait pas plus compliqué qu'ça
It wasn't more complicated than that
Toasteur et graisseur de pain
Toaster and bread greaser
Femme de chambre au masculin
Male maid
Déboucheur de drains
Drain opener
Et détirebouchonneur de vin
And wine detirebouchonneur
Barman et bossboy
Bartender and bossboy
Alldresseur de hot-dogs
Hot dog alldressor
Pis assis-toé tiens-toé ben
Worse sitting-toé hold-toé ben
J'ai même gardé les enfants d'mes voisins
I even kept my neighbors' children
Instituteur à coup d'accords de guit'
Teacher with guit' agreements
De riffs de licks de pentatoniques
Pentatonic lick riffs
Déchargeux d'charges électriques
Unloading electrical charges
Dans l'sol d'la colombie-britannique
In the soil of British Columbia
Ben pété su'es pipelines
Ben farted su'es pipelines
En alberta pis en saskatchewan
In alberta and saskatchewan
Cherry picker même au clair de lune
Cherry picker even in the moonlight
Trieur de fruits à en virer légume
Fruit sorting to be veered from vegetable
Y faut c'qui faut faut ben gagner sa vie
It must be necessary to earn a living
Pis t'as l'radio bingo tout' les jeudis
Worse you have bingo radio all' on Thursdays
Y'a ça dans ma nouvelle terre d'accueil
There's this in my new home
Du radio bingo pis ben d'la mouche à chevreuil
Radio bingo and deer fly
Mais j'ai tout crissé là
But I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'ai tout crissé là
I screamed everything there
Jamais toffé plus que six mois
Never toffed more than six months
J'te sacrais tout ça là
I was scri sleeping here
Pis c'tait pas plus compliqué qu'ça
Worse it was no more complicated than that
Faut ben gagner sa vie qui disent
Well earn a living who say
Pis pour ça le radio bingo semble l'alternative
Worse for that bingo radio seems the alternative
Ça m'tente pas pantoute d'aller faire ma pute dans l'showbiz
It does not tempt me to go and make my whore in the showbiz
J'veux garder la personnalité d'un pot d'cheez whiz
I want to keep the personality of a pot of cheez whiz
Parc' que l'pad a d'la personnalité
Park' that the pad has personality
Le goût d'agrémenter
The taste of embellishing
D'la personnalité
Personality
Parc' que l'pad a d'la personnalité
Park' that the pad has personality
Écoutez-en surtout
Listen to it most
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
GUILLAUME ALDEBERT, CHRISTOPHE ALBERT DARLOT, CEDRIC DESMAZIERE, JEAN-CYRIL MASSON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALDEBERT