Below, I translated the lyrics of the song My Girl by Aerosmith from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
My girl, she breathes hellfire
Mi niña, ella respira el fuego del infierno
And my girl, she feeds my desire
Y mi niña, ella alimenta mi deseo
My girl sadie, she's the wind in my sails
Mi chica sadie, ella es el viento en mis velas
A puss-in-boots lady with a cat-of-nine tails
Una dama de gato con botas con un gato de nueve colas
Coming after you, honey feet, don't fail me now
Viniendo detrás de ti, pies de miel, no me falles ahora
Chorus 1
My girl, she's bareback rider
Mi chica, ella es una jinete a pelo
And my girl, she's lady godiva
Y mi niña, ella es la dama Godiva
She a full-time lover, no mon ami
Ella es una amante a tiempo completo, no mon ami
Sweeter than honey from a honeybee
Más dulce que la miel de una abeja
And it all rubs off on little old me, my
Y todo se contagia a mi pequeño, mi
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Verse 2
My girl, she smokes barbed wire
Mi niña fuma alambre de púas
And my girl can't get no higher
Y mi chica no puede subir más
I made it with the lady with a one-track mind
Lo hice con la dama con una mente unidireccional
Diamonds in the rough, they're so hard to find
Diamantes en bruto, son tan difíciles de encontrar
Day after day it's the same old grind
Día tras día es la misma vieja rutina
And grind and grind and grind
Y moler y moler y moler
And grind and grind and grind
Y moler y moler y moler
My girl, my girl, my girl, my girl
Mi chica, mi chica, mi chica, mi chica
My girl, my girl, my girl
Mi chica, mi chica, mi chica
Chorus 2
My girl, she's bareback rider
Mi chica, ella es una jinete a pelo
And my girl, she's lady godiva
Y mi niña, ella es la dama Godiva
She a full-time lover, no mon ami
Ella es una amante a tiempo completo, no mon ami
Sweeter than honey from a honeybee
Más dulce que la miel de una abeja
And it all rubs off on little old me, my
Y todo se contagia a mi pequeño, mi
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Slipping in and out of love
Deslizándose dentro y fuera del amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.