Below, I translated the lyrics of the song I’m Ready by Aerosmith from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I'm ready ready as anybody can be
Estoy listo, listo como cualquiera puede estar
Now i'm ready for you
Ahora estoy listo para ti
I hope you're ready for me
Espero que estés lista para mi
I got an axe handle pistol on a graveyard frame
Tengo una pistola con mango de hacha en el marco de un cementerio
That shoot tombstone bullets wearing balls and chain
Que disparan balas de lápida con bolas y cadenas
I'm drinking' tnt i'm smoking dynamite
Estoy bebiendo y no fumando dinamita
I hope some screwball start a fight
Espero que algún chiflado comience una pelea
Because i'm ready ready as anybody can be
Porque estoy listo, listo como cualquiera puede estar
I'm ready for you i hope you're ready for me
Estoy listo para ti, espero que estés listo para mi
All you pretty little chicks with your pretty little hair
Todos ustedes lindos pollitos con su lindo cabello
I know you feels like i ain't nowhere
Sé que sientes que no estoy en ninguna parte
But stop what your doin' baby come overhere
Pero deja de hacer lo que haces, nena, ven aquí
I'll prove to you baby that i ain't no square
Te demostraré, cariño, que no soy un cuadrado
Because i'm ready ready as anybody can be
Porque estoy listo, listo como cualquiera puede estar
Now i'm ready for you i hope you're ready for me
Ahora estoy listo para ti, espero que estés listo para mí
I have been drinking' gin like never before
He estado bebiendo ginebra como nunca antes
I feel so good i want you to know
Me siento tan bien que quiero que sepas
One more drink i wish you would
Un trago más, desearía que lo hicieras
I am taking a whole lotta loving to make me feel good
Estoy tomando un montón de amor para hacerme sentir bien
Cause i'm ready ready as anybody can be
Porque estoy listo, listo como cualquiera puede estar
Now i'm ready for you i hope you're ready for me
Ahora estoy listo para ti, espero que estés listo para mí