Below, I translated the lyrics of the song Avant Garden by Aerosmith from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I had a friend who spoke of fate and he
Tenía un amigo que hablaba del destino y él
Knew of another place in space and time
Sabía de otro lugar en el espacio y el tiempo
He told of how me and my lady
Me contó cómo mi señora y yo
Could look but we would never find
Podríamos mirar pero nunca encontraríamos
Said if you please, i beg your pardon
Dijo que por favor, te ruego que me disculpes
Sometimes the things you see, they just ain't so
A veces las cosas que ves, simplemente no son tan
Your life can be an avant garden
Tu vida puede ser una vanguardia
'cause loves what makes your garden grow
porque ama lo que hace crecer tu jardín
Chorus 1
The sun leads the way the moon lights the sky
El sol lidera la forma en que la luna ilumina el cielo
I see you and i lying in my avant garden
Te veo a ti y a mi acostado en mi avant garden
I dream of the day when our worlds collide
Sueño con el día en que nuestros mundos chocan
We won't be denied here inside our avant garden
No seremos negados aquí dentro de nuestro jardín de vanguardia
Verse 2
Sometimes my life ain't what it seemin'
A veces mi vida no es lo que parece
Right from the start, it's what your heart's believin'
Desde el principio, es lo que cree tu corazón
Could all this just be lucid dreamin'?
¿Podría todo esto ser un sueño lúcido?
But dreams just ain't enough for me
Pero los sueños no son suficientes para mí
Chorus 2
The sun leads the way the moon lights the sky
El sol lidera la forma en que la luna ilumina el cielo
I see you and i lying in my avant garden
Te veo a ti y a mi acostado en mi avant garden
I dream of the day when our worlds collide
Sueño con el día en que nuestros mundos chocan
We won't be denied here inside our avant garden
No seremos negados aquí dentro de nuestro jardín de vanguardia
Verse 3
You know it just ain't right to deal with other's shite
Sabes que no está bien lidiar con la mierda de otros
No one should ever be so broken hearted
Nadie debería tener el corazón tan roto
Don't ever be afraid 'cause when you got it made
Nunca tengas miedo porque cuando lo hayas hecho
Yeah, you don't even have to try
Sí, ni siquiera tienes que intentarlo
Bridge
So i'll be waitin' in your garden
Así que estaré esperando en tu jardín
Watching all your flowers grow
Viendo crecer todas tus flores
Chorus 3
The sun leads the way the moon lights the sky
El sol lidera la forma en que la luna ilumina el cielo
I see you and i lying in my avant garden
Te veo a ti y a mi acostado en mi avant garden
I dream of the day when our worlds collide
Sueño con el día en que nuestros mundos chocan
You'll know we've arrived here inside our avant garden
Sabrás que hemos llegado aquí dentro de nuestro avant garden
Chorus 4
The sun brings the rain the moon needs the sky
El sol trae la lluvia la luna necesita el cielo
I see you and i lyin' in my avant garden
Te veo y yo acostado en mi jardín de vanguardia
Beware of the lies, a word to the wise
Cuidado con las mentiras, una palabra para los sabios
There's sweet cherry pies and truth inside our avant garden
Hay pasteles de cereza dulce y verdad dentro de nuestro jardín de vanguardia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
MARTI FREDERIKSEN, MARK JEFFREY HUDSON, JOE PERRY, STEVEN TYLER