Vuelvo A Respirar Lyrics in English by Adriana Lucia

Home / Lyrics translation / Adriana Lucia / Vuelvo A Respirar

Below, I translated the lyrics of the song Vuelvo A Respirar by Adriana Lucia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I thought I was dying, that I couldn't breathe anymore

Sleepless nights, everything was hurting me

I thought about what I'd lived, about all the tears I'd cried

How much they'd lied to me, how much I'd blamed myself

Until you came, to color my world

To heal my pains, and to bring light again

Until you came, you took my hand

And they'd never loved me the way you love me

You're everything I want, you're my refuge and you're my dream

Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song

You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else

In your arms there's no more fear, everything becomes new, I breathe again

I thought I was dying, everything had calmed down

Life was hurting me, I've cried my eyes out

Until you came, to paint me with colors

To heal my pains, and to bring light again

Until you came, you took my hand

And they'd never loved me the way you love me

You're everything I want, you're my refuge and you're my dream

Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song

You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else

In your arms there's no more fear, everything becomes new

When I see what you've done, I only think of freedom

In my life everything is new, I feel like singing

You're everything I want, you're my refuge and you're my dream

Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song

You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else

In your arms there's no more fear, everything becomes new, I breathe again

Did you like this lyrics translation?

respirar — to breathe

Respirar means "to breathe." While seemingly common, its use in this song is deeply metaphorical and powerful, making it an excellent choice.

Adriana Lucia sings "vuelvo a respirar" (I breathe again), signifying a profound return to life and hope after a period of intense suffering and emotional pain. It's not just about physical breathing, but about regaining one's spirit and vitality, making it a very moving and relatable concept in the context of the lyrics.

Have you ever felt like you were just barely surviving, like life itself was a struggle? That's exactly where Adriana Lucia's "Vuelvo A Respirar" [I Breathe Again] begins. She sings about feeling like she was dying, unable to breathe, and how "todo me lastimaba" [everything hurt me]. It sounds like she was really going through it, dwelling on past hurts and even blaming herself.

But then, everything changes! Someone special arrives, and suddenly, it's like a burst of color and light. This person heals her pain and brings her back to life. She sings, "Hasta que llegaste tú, me tomaste de la mano" [Until you arrived, you took my hand], and it's clear this love is unlike anything she's experienced before. It's a beautiful transformation from despair to finding a safe haven and a new beginning, where she can finally "vuelvo a respirar" [breathe again].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuelvo A Respirar by Adriana Lucia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adriana Lucia Vuelvo A Respirar Lyrics