La Aventurera Lyrics in English Adriana Lucia
Below, I translated the lyrics of the song La Aventurera by Adriana Lucia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
...'how beautiful you are, your lips, your eyes'
...'how beautiful you are, your lips, your eyes'
Verse 1
Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
I like you for who you are and you have something special
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
Simple, intelligent, tender and at the same time sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
The harmony of your voice directing my dream
Me gustas porque contigo algún día podría escapar
I like you because with you one day I could escape
Porque no tuve que buscar más todo lo que anhelaba
Because I didn't have to look for everything I craved anymore
Porque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Because you're my favorite actress in my pillow movie
Porque eres esa hermosa loca enamorada
Because you're that beautiful crazy girl in love
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada
He made hope for a man who believes in nothing
Me gustas porque tus besos saben a libertad
I like you because your kisses taste like freedom
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
And you don't mind me listening to rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Because you know how to always love anywhere
Por esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar
Because of those wings you give me when in your skin I want to fly
Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Because I like waking up and having you in my arms
Porque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Because my kisses are brushes leaving strokes on your back
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Your heartbeat slowly marking the rhythm of the air
Tu labial y mis canciones en un romántico baile
Your lipstick and my songs at a romantic dance
Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Communicating in Braille that calm unease
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma
As I go through the corners of your soul with my verses
Chorus 1
Dime qué quieres que haga por ti
Tell me what you want me to do for you
Tu mirada me intenta enamorar
Your gaze is trying to make me fall in love
Ya lo sabes, tú eres especial
You know, you're special
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
All this you like you can take
Verse 2
Me gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
I like you for the magic and grace in your eyes
Tus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Your pink cheeks, your beautiful red lips
Porque eres portada soho en cada edición de mi mente
Because you're soho cover in every edition of my mind
Tenerte es estar fuerte, lúcido y con buena suerte
To have you is to be strong, lucid and with good luck
Sí, suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Yes, I usually mock death when I take your hand
Me gustas tanto que este ramo de poemas dice: 'te amo'
I like you so much that this bouquet of poems says, 'I love you'
Ese caminar extraño desnudo de tu locura
That strange walk naked from your madness
Verte hablar con propiedad de música y literatura
Watching you talk to music and literature property
Ese no a la censura y tu facha de medianoche
That no to censorship and your midnight facha
Igual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Maybe tomorrow when I wake up it'll still be my fetish
Junto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Next to that little brooch that is sometimes impossible
Y que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre
And he finds his frenzy only when I set him free
Me gusta ese lado sensible en donde se
I like that sensitive side where it
Que más que mi enamorada eres mi cómplice
What more than my lover you are my accomplice
Esa mujer sin límite que me hace sentir seguro
That boundless woman who makes me feel safe
El que me gustes desde antes de conocerte, te lo juro
The one I've liked since before I met you, I swear
Chorus 2
Dime qué quieres que haga por ti
Tell me what you want me to do for you
Tu mirada me intenta enamorar
Your gaze is trying to make me fall in love
Ya lo sabes tú eres especial
You know you're special
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
All this you like you can take
Verse 3
Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
I like your hair and that flash of being so unique
Me gustas casi como me gusta la música
I like you almost the way I like music
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
That nice smile I'm devving for
Junto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido
Next to that magical force you give me when I'm hurt
Ese gesto incomprendido sin explicación
That misunderstood gesture without explanation
Ese comportamiento sexy cuando estás de mal humor
That sexy behavior when you're in a bad mood
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
I like your passion, your lips, your waist
Esos sonidos al dormir acordes a una partitura
Those sounds when sleeping according to a score
Me gusta la aventura de volver a estar vivo
I like the adventure of being alive again
Solos tú y yo en compañía de cupido
Just you and me in cupid company
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
Creative alcoholic in the anise of your mouth
El encanto de vivir hechizado si me tocas
The charm of bewitched living if you touch me
Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
Applied with your notes, your way of walking
El invicto que tenemos en este juego de amar
The undefeated we have in this game of loving
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
That way of kissing every time we're alone
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas
The color you gave in me, painting with your crayons
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
When you say you love me and you want to stay
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
Simple, intelligent, tender and at the same time sensual
Outro
Pet fella, vivian, andrián hidalgo
Pet fella, vivian, andrián hidalgo
...'how beautiful you are, your lips, your eyes'
...'how beautiful you are, your lips, your eyes'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rosana Arbelo Gopar
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA LUCIA