Prometeme Lyrics in English Adriana Lucia , Adriana Lucia & Harold Rivera, Harold Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Prometeme by Adriana Lucia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Deixaste o meu coração completamente partido
Deixaste or meu coracao completely matched
Hoje são só lágrimas por tu teres partido
Browse only tears for your smooth match
Deixaste-me sozinho, sem saber o motivo
Deixaste-me sozinho, sem saber or motive
Sabes que eu não consigo viver sem ti, não consigo
You know that I get to live sem ti, I don't get
Prometeste ficar, para sempre comigo
You promised to ficar, to be ate
Hoje eu ando perdido, eras o meu caminho
Browse lost eu ando, eras o meu caminho
Eu temia ficar assim, mas punhas-me tranquilo
Eu temia ficar assim, plus punhas-me quiet
Dizias que quem ama fica e davas-me um sorriso
Dizias quem ama fica e davas-me um sorriso
Então já não me amas? já não me queres contigo?
Do you love me? já no want me with you?
Responde à minha pergunta, quer dizer não é preciso
Answer minha pergunta, quer dizer noo é preciso
Vejo que sim desde que já não tenho o teu carinho
I see that sim since já noo tenho o teu carinho
Eu não queria isto, tudo era tão bonito
Eu noo queria isto, tudo was pretty
Ao teu lado as coisas ganham logo mais sentido
Ao teu side ace coisas ganham logo mais sentido
Mas agora só tenho de me conformar, difícil
But agora only tense to settle, difficult
Quando a minha vida de ti ainda tem dependido
Quando a minha life of you ainda tem depended
Eu sem o teu amor, sabes que não sobrevivo
Eu sem o teu amor, you know I don't survive
Tudo antes de mudar devia dar sempre um aviso
Tudo before moving in devia give sempre um notice
Assim ao menos tinha noção do nosso destino
Assim ao minus tinha nocao do nosso destination
Lembro-me de ter desabafado e várias vezes dito
Lembro-me de ter desabafado e varias vezes dito
Pra não nos apegarmos tanto, amar é um vício
Pra noo we take so attached, love é um vicio
E eu te amo ainda, mas só que tu já não
And eu I love you ainda, but only your já noo
Resolveste deixar-me e levar o meu coração
Resolveste deixar-me e levar o meu coracao
E eu não te peço para tu o devolveres
E eu noo te pecao for you or return
Porque nem tenho forças para pô-lo novamente
Because nem tenho forums for p-lo novamente
No meu peito, se está contigo é porque eu dei-to
Don't meu peito, he's with you because eu dei-to
Tantas lágrimas eu deito, sofro por fora e por dentro
So many tears eu deito, sofro by fora e inside
Eu já nem sou o mesmo, amigos me aconselham
Eu já nem sou or mesmo, friends Aconselham
Mas nem oiço, pois nos meus ouvidos só a tua voz eu tenho
But nem oiao, pois nos meus ouvidos only to your voice eu tenho
Vou recordando os momentos, memórias estão na minha mente
Vou remembering you moments, memórias estcao na minha mente
Ainda sinto o que já tenho sentido a muito tempo
Ainda sinto o que já tenho sentido a muito tempo
Só que agora estou desfeito e tu tens a culpa disso
So agora estou desfeito e tu tens a culpa disso
Por amor eu te cuido, sem ele tens-me ferido
For god's love I take care of you, sem ele tens-me ferido
Só lágrimas agora saem
Only tears agora saem
Verse 2
Estou sem teto, sem chão, levaste o meu coração
Estou sem teto, sem chao, levaste or meu coracao
Te dei todo o amor que tinha mas só que foi em vão
I told you everything or love that tinha more só que foi em v'o
Pois tu não tens noção, do que representas pra mim
Pois tu noo tens nocao, do that you represent pra mim
Do quanto eu gosto de ti, tu eras a minha b
Do quanto eu gosto de ti, you era a minha b
Tu eras a minha bonnie e eu era o clyde
You were a minha bonnie e eu era o clyde
Baby prometeste, mas já não estás by my side
Baby you promised, but you're by my side
O que era suposto, mas sentimentos opostos
Or that it was supposi, more sentiments opostos
Fazem essas lágrimas caírem no meu rosto
Fazem essas tears caírem no meu rosto
Mas eu vou limpar, não mereces nem uma gota
But eu vou limpar, no mereces nem uma gout
Vens pedir desculpas te mando calar a boca
Come and ask for uncovers I sent you to the mouth
Se achas que desculpas vão mudar alguma coisa
You're blamed for moving alguma coisa
Nah, é melhor fechares a porta e ires embora
Nah, é melhor fechares a porta and ires embora
Porque eu já me conformei, baby vou partir pra outra
Because eu já me conformei, baby vou partir pra outra
Mas falar é fácil, fazer é outra coisa
But I missed it easy, fazer é outra coisa
Quem me dera conseguir te esquecer
Quem must get me to freak you out
Conseguir conhecer, outra mulher mas tu és a única
Get conhecer, outra mulher plus your unique
Porque muitas cantam, mas só danço a tua música
Because you die cantam, but it's just your music
Me magoaste e sei que disso tu estás lúcida
You wizarded me and I know I disso you're lucid
Nem adianta ficar a discutir
Nem adds ficar to argue
Eu posso gritar, mas tu não vais ouvir
Eu posso shout, but your number you go ouvir
Eu estou nas chegadas, mas tu queres partir
Eu estou nas chegadas, but you want to leave
Baby diz-me só o que sentes por mim
Baby say it's just me or you sit down for mim
Porque não é amor, não é amor e nunca foi
Because no é amor, no é amor e never foi
Facadas no meu peito, no meu peito, bae isso dói
Facadas no meu peito, no meu peito, bae isso doói
E eu te chamo de amor, força do hábito
And eu te chamo de amor, forca do hábito
Me deixaste do nada, foi tudo tão rápido
You deixaste me with nothing, foi tudo t'o fast
E um gajo a pensar que seria pra sempre, parvo
And um gajo to think it would be pra sempre, parvo
Não vales nada, nem só um centavo
You're worth nothing, nem only um centavo
E do teu amor, eu me tornei escravo
E do teu amor, eu me tornei escravo
Sofremos na mesma medida que amamos
Sofremos na mesma measure we love
Esse é o ciclo do amor
Esse é o ciclo do amor
E eu vou tentar nunca guardar rancor de ti
And eu vou tempt never keep rancor from you
Só lágrimas agora saem
Only tears agora saem
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA LUCIA