Vuelvo A Respirar (Vallenato) Lyrics in English by Adriana Lucía

Home / Lyrics translation / Adriana Lucía / Vuelvo A Respirar (Vallenato)

Below, I translated the lyrics of the song Vuelvo A Respirar (Vallenato) by Adriana Lucía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I thought I was dying, that I wasn't breathing anymore

Nights I didn't sleep, everything hurt me

I thought about what I had lived, about everything I had mourned

How much I had been lied to, how much I had been blamed

Until you came, to paint me color

To heal my sorrows, and to bring new light

Until you came, you took me by the hand

And they had never loved me as you love me

You are everything I want, you are my refuge and you are my illusion

Today I give you what I feel, you are my silence and you are my song

You are everything I want, I give you my life, I don't want more

In your arms there is no fear, everything becomes new, I breathe again

I thought I was dying, everything had calmed down

Life hurt, my eyes have cried

Until you came, to paint me in colors

To heal my sorrows, and to bring new light

Until you came, you took me by the hand

And they had never loved me as you love me

You are everything I want, you are my refuge and you are my illusion

Today I give you what I feel, you are my silence and you are my song

You are everything I want, I give you my life, I don't want more

In your arms there is no more fear, everything becomes new

When I see what you've done, I only think of freedom

In my life everything is new, I feel like singing

You are everything I want, you are my refuge and you are my illusion

Today I give you what I feel, you are my silence and you are my song

You are everything I want, I give you my life, I don't want more

In your arms there is no fear, everything becomes new, I breathe again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

refugio — refuge

Refugio translates to "refuge" or "shelter." It's a beautiful and evocative word that goes beyond just a physical place.

In this song, Adriana Lucía uses it to describe a person who brings her peace and safety after a period of pain. She sings, "Tú eres mi refugio y eres mi ilusión" (You are my refuge and you are my illusion), highlighting the emotional and spiritual comfort this person provides.

Have you ever felt like you were at rock bottom, like you couldn't breathe or sleep, and everything hurt? That's exactly where Adriana Lucía starts us off in "Vuelvo A Respirar." She sings about nights she couldn't sleep, feeling hurt by everything, and dwelling on past heartbreaks and lies. She even admits, "cuanto me había culpado" [how much I had blamed myself]. It sounds pretty heavy, right?

But then, everything changes! The song takes a beautiful turn when someone special arrives. This person "pintarme de color" [paints me with color], "sana los dolores" [heals the pains], and brings "de nuevo luz" [light again]. It's a powerful transformation from feeling like she was dying to declaring, "En tus brazos ya no hay miedo, todo se hace nuevo, vuelvo a respirar" [In your arms there is no fear, everything becomes new, I breathe again]. This song is all about finding that person who makes you feel safe, loved, and brings you back to life after a difficult time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuelvo A Respirar (Vallenato) by Adriana Lucía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adriana Lucía Vuelvo A Respirar (Vallenato) Lyrics