Nueva Alegría Lyrics in English by Adriana Lucia

Home / Lyrics translation / Adriana Lucia / Nueva Alegría

Below, I translated the lyrics of the song Nueva Alegría by Adriana Lucia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've been waiting for a long time I never imagined it would be two

And my heart already longed for it But today love tripled

Today I get new melodies that are born of the soul

Emotions that my world agitates And I return to calm

I want to make you beautiful songs Here on my lap

To stay lost in your eyes Let them be in my arms

I feel a new joy Today a breath of life

Born within me I feel a new hope

Water returns to corré Water returns to corré

A long time ago I asked for it I never imagined that there were two

And that this family would grow So much Solomon expected

What joy my pretty girls My soul girls

I just want to watch them grow up and run around the house

There is a town that I carry in the belly My pretty joint

I can already hear the dawn song ¡Fiesta en El Carito!

I feel a new joy Today a breath of life

Born within me I feel a new hope

Water returns to corré Water returns to corré

I feel a new joy Today a breath of life

Born within me I feel a new hope

Water returns to corré Water returns to corré

My pretty girls

Did you like this lyrics translation?

In "Nueva Alegría," which translates to "New Joy," Colombian singer Adriana Lucia shares a deeply personal and happy story. The song is a celebration of a long-awaited moment: the expansion of her family. She sings about how she had been hoping and waiting for a long time, but she "never imagined it would be two"! This wonderful surprise has tripled the love in her heart and brought a "new joy" and a "breath of life" into her world.

The lyrics are filled with tender, motherly love. Adriana Lucia expresses her desire to write "beautiful songs" for her "beautiful girls" while holding them in her arms. She also mentions her son, Salomón, who was eagerly awaiting his new siblings. The song beautifully blends this personal joy with her cultural roots, referencing "porro," a traditional Colombian rhythm, and imagining a celebration in her hometown, El Carito. It's a heartfelt expression of hope, renewal, and the overwhelming happiness of a growing family.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nueva Alegría by Adriana Lucia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adriana Lucia Nueva Alegría Lyrics