Nati Da Una Costola Lyrics in English by Achille Lauro

Below, I translated the lyrics of the song Nati Da Una Costola by Achille Lauro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dante scrive che esiste un Eden su una vetta
Dante writes that there is an Eden on a peak
Monte del Purgatorio, pronti a salire ogni stella
Mount Purgatory, ready to climb every star
Poi il Signore Dio plasmò l'uomo con la terra
Then the Lord God formed man from the earth
Poi imparammo a farci, poi a farci la guerra
Then we learned to make each other, then to make war on each other
Come sconosciuti, una storia ci accomuna
As strangers, we have a story in common
L'inizio e la fine, il livido e la cura, ma
The beginning and the end, the bruise and the cure, but
Un Dio che guarda l'uomo, un Dio che conta i passi
A God who looks at man, a God who counts the steps
Dio scelse la donna perché l'Eden coltivasse
God chose woman for Eden to cultivate
Dimmi che ne sarà di questa solitudine
Tell me what will become of this loneliness
Dimmi come scapperemo dal tempo che fugge via
Tell me how we will escape from the time that runs away
Le parole che suonano come un addio
The words that sound like goodbye
Ma non è un addio
But it's not goodbye
Come volano gli angeli
How angels fly
Nella notte quando la pioggia cade giù
In the night when the rain falls down
Ma te lo immagini?
But can you imagine it?
Senza il rumore, il rumore, il rumore del mare
Without the noise, the noise, the noise of the sea
E tu che non sai piangere
And you who don't know how to cry
Anche quando poi una lacrima cade giù
Even when a tear falls
Credere alle favole
Believing in fairy tales
Ci fa sentire male, male, male, male come dicevi tu
It makes us feel bad, bad, bad, bad like you said
Amore mio, mio grande amico
My love, my great friend
Amore mio, mio peggior nemico
My love, my worst enemy
Ma ho una mela da mangiare
But I have an apple to eat
Dio ti soffiò nel ventre
God breathed into your belly
Un essere vivente, poi divenni un serpente
A living being, then I became a snake
Sarà, sarà fino all'alba, fino all'alba
It will be, it will be until dawn, until dawn
Sarà fino all'alba
It will be until dawn
Come volano gli angeli
How angels fly
Nella notte quando la pioggia cade giù
In the night when the rain falls down
Ma te lo immagini?
But can you imagine it?
Senza il rumore, il rumore, il rumore del mare
Without the noise, the noise, the noise of the sea
E tu che non sai piangere
And you who don't know how to cry
Anche quando poi una lacrima cade giù
Even when a tear falls
Credere alle favole
Believing in fairy tales
Ci fa sentire male, male, male, male come dicevi tu
It makes us feel bad, bad, bad, bad like you said
Fino all'alba
Until dawn
Fino all'alba
Until dawn
Sarà fino all'alba, fino all'alba
It will be until dawn, until dawn
Sarà fino all'alba
It will be until dawn
Come volano gli angeli
How angels fly
Nella notte quando la pioggia cade giù
In the night when the rain falls down
Ma te lo immagini?
But can you imagine it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4644 lyric translations from various artists including Achille Lauro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ACHILLE LAURO