Below, I translated the lyrics of the song La Via Dei Guai by Achille Lauro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chi si alza all'alba, chi va a letto presto
Some get up at dawn, some go to bed early
A chi fa l'amore, a chi stanotte è perso
To those who make love, to those who are lost tonight
Chi dice addio e dovrà reimparare a correre
Who says goodbye and will have to learn to run again
Come Ulisse che non sa tornare più da te
Like Ulysses who can't come back to you anymore
Nuda che stai lì distesa
Naked you're lying there
In un letto di orchidee, che ci fai primavera?
In a bed of orchids, what are you doing spring?
Come pillole vai giù, tu sei un diavolo o una dea
Like pills you go down, you are a devil or a goddess
Sei un effetto speciale ed io
You are a special effect and me
Così stupido cado giù nei tuoi occhi color mare
So stupid I fall down into your sea-colored eyes
Per chi sa amare fino a farsi male
For those who know how to love until it hurts
Come un bambino che impara a giocare
Like a child learning to play
A chi sogna solo di cambiare vita, eh
To those who only dream of changing their lives, eh
Senza un biglietto e un posto dove andare, come te
Without a ticket and a place to go, like you
Nuda che stai lì distesa
Naked you're lying there
In un letto di orchidee, che ci fai primavera?
In a bed of orchids, what are you doing spring?
Come pillole vai giù, tu sei un diavolo o una dea
Like pills you go down, you are a devil or a goddess
Sei un effetto speciale ed io
You are a special effect and me
Così stupido cado giù nei tuoi occhi color mare
So stupid I fall down into your sea-colored eyes
Per tutti i grandi amori con la luna piena
For all the great loves with the full moon
Chi farà la via dei guai e non tornerà stasera
Who will go the way of trouble and will not return tonight
Ci perderemo al freddo del mattino
We will get lost in the cold of the morning
'Ora i grandi siamo noi', disse quel bambino
'Now we are the grown-ups,' said that child
E tu sei nuda che stai lì distesa
And you're naked lying there
In un letto di orchidee, che ci fai primavera?
In a bed of orchids, what are you doing spring?
Come pillole vai giù, tu sei un diavolo o una dea
Like pills you go down, you are a devil or a goddess
Sei un effetto speciale ed io
You are a special effect and me
Così stupido cado giù nei tuoi occhi color mare
So stupid I fall down into your sea-colored eyes
Questa notte persi là, è la via dei guai
This night lost there, it is the path of trouble
Quei tuoi occhi che mi fanno luce
Those eyes of yours that shed light on me
E te che sogni ad occhi aperti
And you who daydream
Te che odi i tuoi difetti
You who hate your flaws
La via dei guai, la vita, averti
The way of trouble, life, having you
È un manicomio senza leggi
It's a lawless asylum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind