Below, I translated the lyrics of the song Fiori Di Papavero by Achille Lauro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne voglio ancora, yeah
I want more, yeah
Ne voglio ancora, yeah
I want more, yeah
È un fiore che portammo via
It is a flower that we took away
L'amore è più una malattia
Love is more of a disease
Il sesso è solo un farmaco
Sex is just a drug
Ed io che voglio farmelo
And I want to do it
E soffriamo senza anestesia
And we suffer without anesthesia
Benedetta ipocondria
Blessed hypochondria
L'amore non è Cupido
Love is not Cupid
È un centro di recupero
It's a recovery center
Aspetta un attimo
Wait a minute
Non dirmi i tuoi segreti come dirli al diavolo
Don't tell me your secrets like telling the devil
Non sono carezze, fiori di papavero
They are not caresses, poppy flowers
Fosse l'ultima notte, ti regalo il Vomero
If it were your last night, I'll give you Vomero
Te lo metto al collo
I'll put it around your neck
Magari è vero che noi
Maybe it's true that we
Perdutamente
Head over heels
Noi che viviamo come tutto fosse niente
We who live as if everything were nothing
Noi che, noi che, noi che, noi che
We who, we who, we who, we who
Noi che stiamo a fare, no, stasera andiamo via
What are we doing, no, we're going away tonight
Non sento niente, sento niente, sento niente, tranne
I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, except
Noi che stiamo a fare l'alba dentro casa mia
We who are making the dawn inside my house
E menomale, è già domani
And thank goodness, it's already tomorrow
Ma che stronza la vita, ah
But what a bitch life is, ah
Sì, voglio il mondo in mano a me, il mondo in mano a me
Yes, I want the world in my hands, the world in my hands
Brucio Roma pe' te, solo pe' te
I burn Rome for you, only for you
Vivo come morirei, voglio il cibo degli dei
I live as I would die, I want the food of the gods
E dire, 'Ancora, ne voglio ancora'
And say, 'More, I want more'
Magari è vero che noi
Maybe it's true that we
Perdutamente
Head over heels
Noi che viviamo come tutto fosse niente
We who live as if everything were nothing
Noi che, noi che, noi che, noi che
We who, we who, we who, we who
Noi che stiamo a fare, no, stasera andiamo via
What are we doing, no, we're going away tonight
Non sento niente, sento niente, sento niente, tranne
I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, except
Noi che stiamo a fare l'alba dentro casa mia
We who are making the dawn inside my house
E menomale, è già domani
And thank goodness, it's already tomorrow
Ma che stronza la vita
But what a bitch life is
Bella stronza la vita
Life is a beautiful bitch
Noi che stiamo a fare l'alba dentro casa mia
We who are making the dawn inside my house
E menomale, è già domani
And thank goodness, it's already tomorrow
Magari è vero che noi
Maybe it's true that we
Ci nascondiamo dietro certe dipendenze
We hide behind certain addictions
Ma ne voglio ancora, oh
But I want more, oh
Bella stronza la vita
Life is a beautiful bitch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Downtown Music Publishing, UBEM (União Brasileira de Editoras de Música)