Cristina Lyrics in English by Achille Lauro

Below, I translated the lyrics of the song Cristina by Achille Lauro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ricordo a quindic'anni, sì, mia madre la sera
At fifteen, yes, I remember my mother in the evening
Mio fratello che era un padre, sì, ed un padre non c'era
My brother who was a father, yes, and there wasn't a father
E noi che crescevamo tra figli di nessuno
And we were growing up among no one's children
La casa era un disastro, sì, le scritte sul muro
The house was a mess, yes, the writing on the wall
E poi la pasta in bianco perché ma' era lontana
And then the plain pasta because ma was far away
E noi che rubavamo dentro il supermercato
And we were stealing from the supermarket
Così piccoli quei bimbi da far pena alla gente
Those children are so small that people feel sorry for them
Come il giorno che quel vecchio cassiere disse, 'Fa niente'
Like the day that old cashier said, 'It's okay'
Mia madre c'era sempre, è sempre stata vicina
My mother was always there, she was always close
Sognando una famiglia ma subendo per prima
Dreaming of a family but suffering first
Mentre mio padre addosso le urlava e la sminuiva
While my father shouted at her and belittled her
Quando la chiamai prima di farla finita
When I called her before I ended it
Ricordo a diciott'anni, sì, dormire in un Peugeot
I remember at eighteen, yes, sleeping in a Peugeot
Dio solo sa, sì, come ho fatto a uscirmene illeso
God knows, yes, how I escaped unscathed
Fumavamo in quella macchina col sedile steso
We smoked in that car with the seat stretched out
Appannavo il vetro e scrivevo
I fogged the glass and wrote
'Cos'è l'amore?'
'What is love?'
Quel tuo abbraccio che non smetteva, no, mai
That hug of yours that never stopped, no, never
Perché l'amore del mondo è neve al sole
Because the love of the world is snow in the sun
È solo, sì, grazie a te se siamo noi
It's just, yeah, thanks to you that it's us
Oh-oh-oh, tu che sei lo stelo di un fiore
Oh-oh-oh, you who are the stem of a flower
Luce brucia, orchidea fragile
Light burns, fragile orchid
Tu vestita di sole, una dea
You dressed in the sun, a goddess
Ricordo che per noi non ti compravi i vestiti
I remember that you didn't buy clothes for us
Risparmi per portarci cinque giorni a Parigi
Save to take us five days to Paris
E poi quando crescemmo tra ragazzi smarriti
And then when we grew up among lost boys
Tu facesti da mamma, sì, anche ai nostri amici
You acted as a mother, yes, even to our friends
Lorenza che viveva con noi senza sua madre
Lorenza who lived with us without her mother
Quell'altra come un figlio ma figlia di alcolizzati
That other one like a son but daughter of alcoholics
E tu che frequentavi quel posto a viale Bastoggi
And you frequented that place on Viale Bastoggi
Perché per te quei bimbi, sì, come fratelli nostri
Because for you those children, yes, like our brothers
Sei sempre stata grande, sì, sempre stata una madre
You have always been great, yes, always been a mother
Ed io non sarei stato se non fossi stata tale
And I wouldn't have been if I hadn't been one
E oggi capisco tutto ma solo molti anni dopo
And today I understand everything but only many years later
Quanto non è facile in fondo crescere un uomo
After all, it's not easy to raise a man
Ma ce l'hai fatta, mamma
But you did it, mom
Ma ce l'hai fatta, mamma, eh
But you did it, mom, huh
Cos'è l'amore?
What is love?
Quel tuo abbraccio che non smetteva, no, mai
That hug of yours that never stopped, no, never
Perché l'amore del mondo è neve al sole
Because the love of the world is snow in the sun
È solo, sì, grazie a te se siamo noi
It's just, yeah, thanks to you that it's us
Oh-oh-oh, tu che sei lo stelo di un fiore
Oh-oh-oh, you who are the stem of a flower
Luce brucia, orchidea fragile
Light burns, fragile orchid
Tu vestita di sole, una dea
You dressed in the sun, a goddess
E tu che avevi dato la vita per noi al riparo
And you who had given your life for us in shelter
E lui che si era preso la tua ma era un estraneo
And he who had taken yours but was a stranger
E mio fratello iniziava a farsi, si era ammalato
And my brother started to get high, he got sick
Forse cercando un padre, quello che se n'era andato
Maybe looking for a father, the one who was gone
Spero che davvero tu oggi, sì, sia contenta
I hope that you really today, yes, are happy
Perché quei sacrifici non sono stati per niente
Because those sacrifices weren't for nothing
E se oggi trattano i tuoi figli diversamente
What if they treat your kids differently today
È perché hai insegnato a dare senza mai indietro niente, mamma
It's because you taught me to give and never get anything back, Mom
La-la
La-la
La-ra-le-ra-la-la, oh, la
La-ra-le-ra-la-la, oh, la
La-ra-le-ra-la-la-la-la-la
La-ra-le-ra-la-la-la-la-la
La-ra-le-ra-la-la-la
La-ra-le-ra-la-la-la
Cos'è l'amore?
What is love?
Quel tuo abbraccio che non smetteva, no, mai
That hug of yours that never stopped, no, never
Perché l'amore del mondo è neve al sole
Because the love of the world is snow in the sun
È solo, sì, grazie a te se siamo noi
It's just, yeah, thanks to you that it's us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4644 lyric translations from various artists including Achille Lauro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ACHILLE LAURO